Falta Chuva

Falta Lluvia

Falta Chuva

Me voyEu vou me embora
Me voy, qué tristezaEu vou me embora aí que judiação
Esta sequía en el nordesteEssa seca do nordeste
Dios mío, confieso que falta lluvia en esta tierraMeu Deus confesso falta chuva nesse chão
¿Y qué hacer para que crezca la plantación?E o que fazer pra nascer à plantação

Adiós amigos, tengo que empezar de nuevoAdeus amigos tenho que recomeçar
Los alimentos en la mesa no pueden faltar para mis hijosAlimentos sobre a mesa pros meus filhos não podem faltar
Sembré semillas y con la sequía no brotaronPlantei semente e com a seca não nasceu
Qué agonía, qué tristeza, mira lo que me pasóQue agonia que tristeza veja o que me aconteceu
Hasta mi ganado sin pasto ya murióAté meu gado sem pastagem já morreu

Me voyEu vou me embora
Me voy, qué tristezaEu vou me embora aí que judiação
Esta sequía en el nordesteEssa seca do nordeste
Dios mío, confieso que falta lluvia en esta tierraMeu Deus confesso falta chuva nesse chão
¿Y qué hacer para que crezca la plantación?E o que fazer pra nascer à plantação

Ya hice promesas al Señor del BonfimJá fiz promessas para o Senhor do Bonfim
Para que tenga compasión de mí y mande lluvia a mi sertónPra que tenha dó de mim manda chuva nesse meu sertão
La tierra está caliente y mi pozo ya se secóA terra é quente e o meu poço já secou
El sol quemó esta tierra, en el nordeste la sequía es desgarradoraO Sol esse chão queimou no nordeste a seca é de amargar
No hay más remedio, tuve que irme de allíNão tem mais jeito tive que sair de lá

Me voyEu vou me embora
Me voy, qué tristezaEu vou me embora aí que judiação
Esta sequía en el nordesteEssa seca do nordeste
Dios mío, confieso que falta lluvia en esta tierraMeu Deus confesso falta chuva nesse chão
¿Y qué hacer para que crezca la plantación?E o que fazer pra nascer à plantação

Mi casita con la hamaca en el balcónMinha casinha com a rede na varanda
Qué nostalgia siento, pero ya no puedo volver alláQue saudade que eu sinto mais pra lá não posso mais voltar
Me enteré de que aún no ha llovido por alláFiquei sabendo que ainda por lá não choveu
El pajarito se quedó callado de tristeza, ya no quiere cantarPassarinho emudeceu de tristeza não quer mais cantar
Hasta murió mi árbol de jacarandáAté morreu meu pé de jacarandá

Me voyEu vou me embora
Me voy, qué tristezaEu vou me embora aí que judiação
Esta sequía en el nordesteEssa seca do nordeste
Dios mío, confieso que falta lluvia en esta tierraMeu Deus confesso falta chuva neste chão
¿Y qué hacer para que crezca la plantaciónE o que fazer pra nascer à plantação