Laço Certeiro

Lazo Certero

Laço Certeiro

Fue en una fiesta de rodeoFoi numa festa de rodeio
Justo en la pista donde te conocíBem no picadeiro que eu te conheci
Montado en tu caballo blancoMontado em seu cavalo branco
Pañuelo en el cuello y sonriendo para míLenço no pescoço e pra mim a sorrir

Berrante atado al arzónBerrante preso no arreio
Sombrero de ala ancha y lazo en la manoChapéu de aba larga e laço na mão
En las botas un par de espuelasNa bota um par de esporas
Y mi corazón llora por este peónE meu coração chora por este peão

Peón que arriesga su vidaPeão que arrisca a vida
Ya está de partida, no sé a dónde vaJá está de partida não sei pra onde vai
¿Será que va a Porto Alegre?Será que vai pra Porto Alegre
Tal vez a Mato Grosso, Minas o GoiásTalvez Mato Grosso Minas ou Goiás

Barretos, ciudad bonitaBarretos cidade bonita
Donde se celebra la fiesta del peónOnde acontece a festa do peão
Cowboy que laza al toro bravoCowboy que laça o touro bravo
Esta vez el blanco fue mi corazónDessa vez o alvo foi o meu coração

Y peón, peón de rodeoE peão, peão de rodeio
Encendió la llama de mi pasiónAcendeu a chama da minha paixão
Y peón, tu lazo certeroE peão, seu laço certeiro
Acertó de lleno en mi corazónAcertou em cheio no meu coração

Esta canción va para todos los peones de rodeoEssa música vai para todos os peões de rodeio
Y que Nuestra Señora Aparecida los acompañeE Nossa Senhora Aparecida os acompanhe
En cada larga jornadaEm cada longa jornada