Lembrança

Recuerdo

Lembrança

Hace treinta años pasadosHá trinta anos passados
Que aquel lugar solo dejéQue aquele lugar sozinho eu deixei
Nostalgia en el pecho guardadaSaudades no peito guardado
De los campos bonitos por donde paséDos campos bonitos por onde passei

Recuerdo el viejo cedroRecordo o velho pé de cedro
Que tan solo quedóQue tão sozinho ficou
Y la paloma de tristezaE a juriti de tristeza
Batiendo las alas se fue lejosBatendo as asas pra longe voou

Ay nostalgia, nostalgia ya me hizo llorarAi saudade, saudade já me fez chorar
Nunca más vi mi rinconcitoNunca mais eu vi meu cantinho
Qué feliz era en aquel lugarQue feliz que eu era naquele lugar
Ay nostalgia, nostalgia nunca me dejóAi saudade, saudade nunca me deixou
El inambú sobre el pasto nunca más cantóA inhambu sobre a relva nunca mais cantou

Ese pedazo de tierraAquele pedaço de chão
Con el paso del tiempo se modificóCom o passar do tempo se modificou
Cercaron la propiedadCercaram a propriedade
En aquel lugar casi nada quedóNaquele lugar quase nada restou

Y la vieja ceiba del caminoE a paineira velha da estrada
Tan abandonada murióTão abandonada morreu
Y el camino por donde pasabaE a estrada por onde passava
El carro de bueyes ya desaparecióO carro de boi já desapareceu

Ay nostalgia, nostalgia ya me hizo llorarAi saudade, saudade já me fez chorar
Nunca más vi mi rinconcitoNunca mais eu vi meu cantinho
Qué feliz era en aquel lugarQue feliz que eu era naquele lugar
Ay nostalgia, nostalgia nunca me dejóAi saudade, saudade nunca me deixou
El inambú sobre el pasto nunca más cantóA inhambu sobre a relva nunca mais cantou

Un día mi hermano mayorUm dia meu irmão mais velho
Con su familia llegó a casaCom sua família lá em casa chegou
El recuerdo habló más fuerteRecordação falou mais alto
Y para revisitar la tierra mi hermano volvióE pra rever a terra meu irmão lá voltou

Fue grande mi sorpresaFoi grande a minha surpresa
Escuchando a mi hermano hablarOuvindo meu irmão falar
Que el árbol de mango estabaQue o pé da mangueira estava
Tan grande y bonito en el mismo lugarTão grande e bonito no mesmo lugar

Ay nostalgia, nostalgia ya me hizo llorarAi saudade, saudade já me fez chorar
Nunca más vi mi rinconcitoNunca mais eu vi meu cantinho
Qué feliz era en aquel lugarQue feliz que eu era naquele lugar
Ay nostalgia, nostalgia nunca me dejóAi saudade, saudade nunca me deixou
El inambú sobre el pasto nunca más cantóA inhambu sobre a relva nunca mais cantou