Meu Sertão

Mi Tierra

Meu Sertão

Soy mestiza con orgullo en el campoEu sou cabocla com orgulho lá na roça
Mi hogar una choza lejos del puebloO meu lar uma palhoça longe da povoação
Allí no existía la contaminación de la ciudadLá não existia a poluição da cidade
Solo era felicidad con mis padres y hermanosEra só felicidade com meus pais e meus irmãos

Eran hermosos los animales en el pastizalEra bonito o gado na invernada
Y la Luna plateada iluminando el arroyoE a Lua prateada clareando o ribeirão
Fiesta junina con fogata y maíz asadoFesta junina com fogueira e milho assado
Caldito y maní tostado, así era mi tierraQuentão e amendoim torrado era assim o meu sertão

Cuánta nostalgia siento por la vieja moradaQuanta saudade sinto da velha morada
Por el árbol de la carretera, el lapacho y el carro de bueyesDa paineira da estrada do ipê e do carro de boi
Pero la mayor de todas mis añoranzasMais a maior de todas as minhas saudades
Son papá y mamá y el hermano que ya se fueSão de papai e mamãe e do irmão que já se foi

Recuerdos de la infanciaRecordações bem dos tempos de infância
Aún guardo en la memoria el lugar donde nacíGuardo ainda na lembrança o lugar onde nasci
Era tan hermoso el amanecerEra tão lindo o nascer da alvorada
Campos verdes y cascadas y el canto de la palomaVerdes campos e cascatas e o cantar da Juriti

Y los domingos un pollo con quimbombóE aos domingos um franguinho com quiabo
La familia se reunía y rezabaA família reunia e fazia oração
Después del almuerzo la guitarra entonabaDepois do almoço a viola entoava
No faltaba una buena canción, así era mi tierraCanção boa não faltava era assim o meu sertão

Cuánta nostalgia siento por la vieja moradaQuanta saudade sinto da velha morada
Por el árbol de la carretera, el lapacho y el carro de bueyesDa paineira da estrada do ipê e do carro de boi
Pero la mayor de todas mis añoranzasMais a maior de todas as minhas saudades
Son papá y mamá y el hermano que ya se fueSão de papai e mamãe e do irmão que já se foi