동감

Empatía

동감

¿Eres tú la persona que me gusta?
니가 좋아한 그 사람이 바로 나니
niga joahan geu sarami baro nani
Oh! Bebé, bebé, tú eres mi chico
Oh! Baby baby you're my boy
Oh! Baby baby you're my boy
¿Me amarías a pesar de que soy tan fría?
네게 퉁명한 이런 나를 사랑하니
nege tungmyeonghan ireon nareul saranghani
Oh! Bebé, bebé, yo soy tu chica
Oh! Baby baby I'm your girl
Oh! Baby baby I'm your girl
La verdad es que me gustas, aunque a veces me comporto mal
나 사실은 니가 좋아 짖궂게 했던 날 아니
na sasireun niga joa jitgutge haetdeon nal ani
Si hubiera sabido lo que sientes, lo habría hecho mejor
그런 네 맘을 알았다면 좀더 잘했을 텐데
geureon ne mameul aratdamyeon jomdeo jalhaesseul tende

Ámame, ámame mucho
날 사랑해줘 날 아주 많이
nal saranghaejwo nal aju mani
Aunque a veces mi amor tímido se queje
내 새침한 사랑이 나 가끔은 투정부려도
nae saechimhan sarang-i na gakkeumeun tujeongburyeodo
Abrázame con tu corazón suave
네 솜같은 마음으로 날 감싸줘
ne somgateun ma-eumeuro nal gamssajwo
Te amaré más que a nadie
널 사랑할게 너 보다 많이
neol saranghalge neo boda mani
Cuando tu torpe forma de expresar amor me haga esperar
네 서투른 표현에 내 사랑이 기다릴 때면
ne seotureun pyohyeone nae sarang-i gidaril ttaemyeon
Prometo acercarme a ti con mi sonrisa radiante
내 해맑은 미소로 네게 먼저 다가갈 날 약속해
nae haemalgeun misoro nege meonjeo dagagal nal yaksokae

¿Acaso estamos amándonos igual?
우리 똑같이 사랑하고 있던거니
uri ttokgachi saranghago itdeon-geoni
Oh! Bebé, bebé, tú eres mi chico
Oh! Baby baby you're my boy
Oh! Baby baby you're my boy
¿Estaremos preocupados sin poder hablar?
서로말 못해 고민하고 있던거니
seoromal motae gominhago itdeon-geoni
Oh! Bebé, bebé, yo soy tu chica
Oh! Baby baby I'm your girl
Oh! Baby baby I'm your girl
Por mi orgullo torpe, solo he estado observando
내 어설픈 자존심에 눈치만 보고 있었지
nae eoseolpeun jajonsime nunchiman bogo isseotji
Si hubiera sabido lo que sientes, ya te lo habría dicho
그런 네 맘을 알았다면 벌써 말했을텐데
geureon ne mameul aratdamyeon beolsseo malhaesseultende

Ámame, ámame mucho
날 사랑해줘 날 아주 많이
nal saranghaejwo nal aju mani
Aunque a veces mi amor tímido se queje
내 새침한 사랑에 나 가끔은 투정부려도
nae saechimhan sarang-e na gakkeumeun tujeongburyeodo
Abrázame con tu corazón suave
네 솜같은 마음으로 날 감싸줘
ne somgateun ma-eumeuro nal gamssajwo
Te amaré más que a nadie
널 사랑할게 너 보다 많이
neol saranghalge neo boda mani
Cuando tu torpe forma de expresar amor me haga esperar
네 서투른 표현에 내 사랑이 기다릴 때면
ne seotureun pyohyeone nae sarang-i gidaril ttaemyeon
Prometo acercarme a ti con mi sonrisa radiante
내 해맑은 미소로 네게 먼저 다가갈 날 약속해
nae haemalgeun misoro nege meonjeo dagagal nal yaksokae