Intro

Intro

Intro

Es difícil, ¿verdad? Dices que es frío
어렵다 했겠지 차갑다 했겠지
eoryeopda haetgetji chagapda haetgetji
Cuando preguntaste por mí aquí y allá
내 얘길 여기저기 물었을 때
nae yaegil yeogijeogi mureosseul ttae
Te debe estar doliendo, te debe estar costando
고민이 되겠지 망설여지겠지
gomini doegetji mangseoryeojigetji
¿Tendrás el valor de arriesgar tu orgullo?
너 용기 내다 자존심이 다칠까
neo yonggi naeda jajonsimi dachilkka

(Cuando sientas la conexión) No solo con la mirada, ven a mí
(느낌 왔을 때) 눈빛 말고 네가 와 봐
(neukkim wasseul ttae) nunbit malgo nega wa bwa
(Cuando sientas la atracción) Sin pensarlo, ven a mí
(뭔가 끌릴 때) 잴 것 없이 내게 와 봐
(mwon-ga kkeullil ttae) jael geot eopsi naege wa bwa
No te dejes engañar por mi apariencia
나의 겉모습에 속지 말고
naui geonmoseube sokji malgo

(Muéstrame) El lado de ti que es diferente a los demás
(내게 보여봐) 저들과는 다른 너를
(naege boyeobwa) jeodeulgwaneun dareun neoreul
(Prueba a acercarte) A esa parte de ti que no se mueve
(한번 끌어봐) 움직이지 않는 너를
(hanbeon kkeureobwa) umjigiji anneun neoreul
Si llegamos a este punto, algo debería mostrarse
이쯤 하면 이 정도면 뭔가 보여야지
ijjeum hamyeon i jeongdomyeon mwon-ga boyeoyaji

Necesito un corazón cálido
따뜻한 마음이 필요해
ttatteutan ma-eumi piryohae
Si eres tú, seguro lo darás
꼭 너라면 주지 않을까
kkok neoramyeon juji aneulkka
La ternura que brilla en tus ojos
네 눈에 보이는 다정함
ne nune boineun dajeongham
Solo quiero creer en esa sensación
그 느낌을 믿고만 싶어
geu neukkimeul mitgoman sipeo

(¡Escucha!) No era nada especial, no había diversión
(Listen!) 별거 없었어 재미도 없었어
(Listen!) byeolgeo eopseosseo jaemido eopseosseo
Siempre eran solo esos tipos comunes
언제나 그저 그런 남자들뿐
eonjena geujeo geureon namjadeulppun
Con actitudes arrogantes y maneras rígidas
오만한 태도를 뻣뻣한 말투를
omanhan taedoreul ppeotppeotan maltureul
Me cansé y escondí mi sonrisa
다 지쳐버려 내 미소를 감췄어
da jichyeobeoryeo nae misoreul gamchwosseo

(Cuando te vi) Sentí una chispa diferente
(너를 봤을 때) 다른 짜릿함이 왔어
(neoreul bwasseul ttae) dareun jjaritami wasseo
(Cuando sentí tu mirada) Mi corazón late rápido
(시선 느낄 때) 내 맘 두근대고 있어
(siseon neukkil ttae) nae mam dugeundaego isseo
Ese amor que estaba buscando, debe ser el correcto
헤매던 그 사랑이 맞을 거야
hemaedeon geu sarang-i majeul geoya

(Mi corazón se acelera) Te acercas y te detienes
(내 맘 급해져) 다가오다 멈칫해서
(nae mam geupaejyeo) dagaoda meomchitaeseo
(Mi corazón tiembla) Dudo si debo dar la vuelta
(내 맘 흔들려) 돌아설까 불안해서
(nae mam heundeullyeo) doraseolkka buranhaeseo
No me dejes en la confusión, no te rindas sin conocerme
날 모른 채 오해한 채 포기하지는 마
nal moreun chae ohaehan chae pogihajineun ma

Necesito un corazón cálido
따뜻한 마음이 필요해
ttatteutan ma-eumi piryohae
Si eres tú, seguro lo darás
꼭 너라면 주지 않을까
kkok neoramyeon juji aneulkka
La ternura que brilla en tus ojos
네 눈에 보이는 다정함
ne nune boineun dajeongham
Solo quiero creer en esa sensación
그 느낌을 믿고만 싶어
geu neukkimeul mitgoman sipeo

La verdad sobre mí (la verdad)
사실 내 모습 (사실)
sasil nae moseup (sasil)
Mi verdadero yo (realmente)
진짜 내 모습 (정말)
jinjja nae moseup (jeongmal)
No soy una chica altanera (no soy así)
콧대 높은 여잔 아냐 (그런 애 아냐)
kotdae nopeun yeojan anya (geureon ae anya)
Ahora mírame, ve al yo que está escondido
이젠 나를 봐 줘 숨어 있는 나를 봐 줘
ijen nareul bwa jwo sumeo inneun nareul bwa jwo
No sueñes con fantasías
환상 따윈 품지 마
hwansang ttawin pumji ma

Toma mi mano y acércame
내 손을 잡고서 끌어봐
nae soneul japgoseo kkeureobwa
Roba un beso y escápate
내 입술을 훔쳐 달아나
nae ipsureul humchyeo darana
Realmente no quiero perderte
정말 널 놓치기 싫은걸
jeongmal neol nochigi sireun-geol
Voy a aferrarme a tu amor
너의 사랑을 잡고 말 거야
neoui sarang-eul japgo mal geoya

Toma mi mano y acércame
내 손을 잡고서 끌어봐
nae soneul japgoseo kkeureobwa
Roba un beso y escápate
내 입술을 훔쳐 달아나
nae ipsureul humchyeo darana
Realmente no quiero perderte
정말 널 놓치기 싫은걸
jeongmal neol nochigi sireun-geol
Voy a aferrarme a tu amor
너의 사랑을 잡고 말 거야
neoui sarang-eul japgo mal geoya