Love Time

Tiempo de Amor

Love Time

Al principio fue fácil, pero me di cuenta de lo difícil que es
처음은 쉽게 시작했는데 너무나 힘든걸 알게 됐어
cheoeumeun swipge sijakaenneunde neomuna himdeun-geol alge dwaesseo
Pero no puedo terminar, así es mi amor
하지만 끝낼 수도 없쟎아 그게 내 사랑이야
hajiman kkeunnael sudo eopjyana geuge nae sarang-iya

Quizás ese amor común que hay en el mundo es especial para mí
어쩌면 세상에 그 흔한 사랑마저도 내겐 특별한가봐
eojjeomyeon sesang-e geu heunhan sarangmajeodo naegen teukbyeolhan-gabwa
Más que cualquier tentación en el mundo, a ti te deseo más
세상에 그 어떤 유혹보다도 난 너에게 더 끌려
sesang-e geu eotteon yuhokbodado nan neoege deo kkeullyeo

Con solo un gesto tuyo, me robas el corazón
너의 그 몸짓하나로도 내 맘을 빼앗아 버려
neoui geu momjitanarodo nae mameul ppae-asa beoryeo
Con solo una expresión tuya, llenas mi interior
너의 그 표정하나로도 내 안을 채울 수가 있어
neoui geu pyojeonghanarodo nae aneul chae-ul suga isseo

(Nada en este mundo tiene sentido sin ti)
(세상 그 어떤것도 니가 없인 아무 의미가 없어)
(sesang geu eotteon-geotdo niga eopsin amu uimiga eopseo)
(Sabía que iba a extrañarte así)
(이렇게 그리워질줄 알면서)
(ireoke geuriwojiljul almyeonseo)
(No puedo escapar de tu encanto, como un hechizo que me atrapa)
(점점 빠져드는 마술같은 니 매력에 헤어날 수가 없나봐)
(jeomjeom ppajyeodeuneun masulgateun ni maeryeoge he-eonal suga eomnabwa)

¿Por qué justo tú, entre tantas cosas que no puedo tener, me entristece?
왜 하필 가질 수 없는 그 많은 것 중에 니가 있어 슬퍼져
wae hapil gajil su eomneun geu maneun geot jung-e niga isseo seulpeojyeo
De todo lo que he perdido, mi amor por ti es lo más grande
빼앗겨 버린 내 많은 것 중에 내 사랑이 가장 커
ppae-atgyeo beorin nae maneun geot jung-e nae sarang-i gajang keo

Como si estuviera bajo tu hechizo, solo pienso en ti
너의 주문에 걸린 듯이 난 너만 생각하나봐
neoui jumune geollin deusi nan neoman saenggakanabwa
Como si estuviera en un trance, solo sueño contigo
너의 최면에 빠진 듯이 난 너의 꿈만꾸나봐
neoui choemyeone ppajin deusi nan neoui kkummankkunabwa

Lo único que veo son tus imágenes
내 눈에 보이는 건 모두 너의 모습들 뿐이야
nae nune boineun geon modu neoui moseupdeul ppuniya
Lo único que siento en mi corazón es mi amor por ti
내 맘에 느끼는 건 모두 널 향한 내 사랑뿐이야
nae mame neukkineun geon modu neol hyanghan nae sarangppuniya