마른꽃

Flor Marchita

마른꽃

No hay otra opción
이럴 수밖에 없어
ireol subakke eopseo
Aunque un poco me tambaleé
조금은 흔들렸어지만
jogeumeun heundeullyeosseojiman
Siento que esto no está bien
이건 아닌 것 같아서
igeon anin geot gataseo

¿No sabías que iba a ser así?
이럴 줄은 몰랐니
ireol jureun mollanni
Te dejé con la cabeza agachada
고개숙인 널 남겨둔채
gogaesugin neol namgyeodunchae
Me fui de tu lado a mi manera
내 멋대로 널 떠났어
nae meotdaero neol tteonasseo

Como al principio, con esa misma sensación
처음에 그 느낌 그대로
cheoeume geu neukkim geudaero
Sin preocupaciones, sin condiciones
아무 걱정, 어떤 조건도 없이
amu geokjeong, eotteon jogeondo eopsi
Por siempre
영원토록
yeong-wontorok
Mirándome reflejado en tus ojos
너의 눈속에 비친 날 마주 보면서
neoui nunsoge bichin nal maju bomyeonseo
Dijimos que estaríamos juntos, que nos amaríamos
함께 할 거라, 사랑할 거라 했지
hamkke hal geora, saranghal geora haetji

Ahora, en lo profundo de mi corazón
이제는 내 마음 깊은 곳에
ijeneun nae ma-eum gipeun gose
Como una flor marchita que se deshace en blanco
하얗게 부서져 내린 마른꽃처럼
hayake buseojyeo naerin mareunkkotcheoreom
Ya no tiene sentido quedarme a tu lado
더 이상 네 곁에 머물러도
deo isang ne gyeote meomulleodo
Se ha convertido en un amor frío y sin significado.
아무 의미 없는 식은 사랑이 되어버렸어
amu uimi eomneun sigeun sarang-i doe-eobeoryeosseo