미로 (迷路)

Labirinto

미로 (迷路)

Al caminar por este camino donde nos encontramos
우리 만났던 이 길을 걸으면
uri mannatdeon i gireul georeumyeon
Los recuerdos del pasado vienen a mi mente
지난 일들이 떠올라
jinan ildeuri tteoolla
La luz del sol de la tarde me deslumbra
오후 햇살에 눈이 부셔
ohu haetsare nuni busyeo
Yo, apoyándome suavemente en tu espalda
너의 등 뒤에 살며시 기대어 보던 나
neoui deung dwie salmyeosi gidae-eo bodeon na
Cuando paseo por esta calle oscurecida
어두워진 이 거리를 거닐 때면
eoduwojin i georireul geonil ttaemyeon
Tú tomas mi mano
넌 나에 손을 잡고
neon na-e soneul japgo
Bajo la luz de la farola que se acumula
가로등 아래로 고여진 불빛 속에
garodeung araero goyeojin bulbit soge
Solíamos darnos un beso
입 맞춤하곤 했지
ip matchumhagon haetji

Tú, que amé de esta manera, te has ido
이렇게 사랑했던 넌 떠나고
ireoke saranghaetdeon neon tteonago
Y aquí estoy, solo, en este lugar sin ti
너 없는 이 곳에 나홀로 남겨져
neo eomneun i gose nahollo namgyeojyeo
Ahora vuelvo a caminar por este camino
이제 다시 이 길을 나 걸으며
ije dasi i gireul na georeumyeo
Imaginando tu figura que se ha marchado
떠나버린 니 모습을 그려보네
tteonabeorin ni moseubeul geuryeobone

Al caminar por este camino donde nos encontramos
우리 만났던 이 길을 걸으며
uri mannatdeon i gireul georeumyeo
Los recuerdos del pasado vienen a mi mente
지난 일들이 떠올라
jinan ildeuri tteoolla
Nuestra imagen empapada por la lluvia, así
내리는 비에 젖은 우리 모습 그렇게
naerineun bie jeojeun uri moseup geureoke
No importaba mojarse bajo esa lluvia
그 비를 맞아도 좋았지
geu bireul majado joatji
En esa cafetería donde nos veíamos a menudo
우리 자주 만났었던 그 카페에
uri jaju mannasseotdeon geu kape-e
Tú me mirabas
넌 나를 바라보며
neon nareul barabomyeo
Entre las velas de luz limón, me dijiste
레몬빛 촛불들 사이로 넌 나에게
remonbit chotbuldeul sairo neon na-ege
Que me amabas
사랑을 말했었지
sarang-eul malhaesseotji

De repente, muchas estaciones han pasado
어느새 많은 계절은 지나고
eoneusae maneun gyejeoreun jinago
Y aunque el paisaje de la calle ha cambiado
거리의 풍경마저 변해가도
georiui punggyeongmajeo byeonhaegado
Te amo, y mientras recuerdo esas palabras
사랑해 널 그 말들을 그리며
saranghae neol geu maldeureul geurimyeo
Hoy también camino por esta calle
오늘도 난 이 거리를 걸어보네
oneuldo nan i georireul georeobone
Tú, que amé de esta manera, te has ido
그렇게 사랑했던 넌 떠나고
geureoke saranghaetdeon neon tteonago
Y aquí estoy, solo, en este lugar sin ti
너 없는 이 곳에 나홀로 남겨져
neo eomneun i gose nahollo namgyeojyeo
Ahora vuelvo a caminar por este camino
이제 다시 이 길을 나 걸으며
ije dasi i gireul na georeumyeo
Imaginando tu figura que se ha marchado.
떠나버린 니 모습을 그려보네
tteonabeorin ni moseubeul geuryeobone