슬픈노래

Canción Triste

슬픈노래

No cantes una canción triste
슬픈 노랠 부르지 말아줘
seulpeun norael bureuji marajwo
No quiero debilitarme
나는 약해지고 싶지가 않아
naneun yakaejigo sipjiga ana
Apenas ahora te he dejado a un lado
겨우 이제 너를 한쪽에다 두었는데
gyeou ije neoreul hanjjogeda dueonneunde
¿Puedes agradecerme?
내게 고마워할 수 있니
naege gomawohal su inni
Cuando preguntes por mí, si puedes reírte al ver el regalo que te di antes
나의 소식을 물어볼 때 예전에 준 반질보면 웃을 수 있다면
naui sosigeul mureobol ttae yejeone jun banjilbomyeon useul su itdamyeon
Ahora no sirve de nada
지금 소용이 없겠지만
jigeum soyong-i eopgetjiman
Te he dado todo
나는 너에게 다 주었어
naneun neoege da jueosseo
Más de lo que tengo, te he dado mi todo
내가 가진 것 이상으로 내 전부를 다 준거야
naega gajin geot isang-euro nae jeonbureul da jun-geoya

Sé siempre un buen amigo
좋은 친구가 항상 되어줘
joeun chin-guga hangsang doe-eojwo
Aunque digan que cada uno tiene su pareja, sin adornos conmigo
각자 애인이 있다고 한다해도 나완 꾸밈없이
gakja aeini itdago handahaedo nawan kkumimeopsi
Podemos seguir como antes
전처럼 지낼 수 있어
jeoncheoreom jinael su isseo
Si es una petición muy difícil, ¿necesitas más tiempo?
너무 어려운 부탁이면 좀더 시간이 필요하니
neomu eoryeoun butagimyeon jomdeo sigani piryohani
No hagas promesas que no podrás cumplir
어차피 지킬 수 없는 약속을 하지마
eochapi jikil su eomneun yaksogeul hajima

Ahora no sirve de nada
지금 소용이 없겠지만
jigeum soyong-i eopgetjiman
Te he dado todo
나는 너에게 다 주었어
naneun neoege da jueosseo
Más de lo que tengo, te he dado mi todo
내가 가진 것 이상으로 내 전부를 다 준거야
naega gajin geot isang-euro nae jeonbureul da jun-geoya
Sí, realmente eres un tonto, tu corazón desviado
그래 넌 정말 바보같아 빗나가버린 너의 맘이
geurae neon jeongmal babogata binnagabeorin neoui mami
Evita mi amor.
나의 사랑을 피해 가는 것을
naui sarang-eul pihae ganeun geoseul