Céu da Favela

Cielo de la Favela

Céu da Favela

Salve, salve, guerrera! Salve, salve, guerrero!Salve, salve, guerreira! Salve, salve, guerreiro!
Aquí estamos, Cleo Street, Flagrant Trimáfia y Dom Secreto, hermanoTamo aê, Cleo Street, Flagrant Trimáfia e Dom Secreto nego
Suelta el golpe, GibesomSolta a pancada Gibesom

Salve, San Jorge, la Luna brilló en el callejón en la villa, en el guetoSalve, São Jorge, a Lua brilhou no beco na vila, no gueto
Quien estaba en la calle avistó al guerrero del morro, bajó a la ciudadQuem tava na rua avistou guerreiro do morro, desceu pra cidade
El asfalto tiembla cuando soltamos los gravesO asfalto estremece quando nós solta os grave

Negro, blanco, hombre, mujer, la favela es favela, tiene respeto, sabes cómo es, estamos en la manadaPreto branco homem mulher favela é favela tem respeito sabe como é tamo de
En la madrugada, solo nosotros, la noche y la calle, la vida es hermosa, de vez en cuandoMatilha na madruga somente nós a noite e a rua a vida é linda de vez em quando se
Disfrutamos la brisa, es 1, 2, los verdaderos corredores, hostigados, discriminadosPá nós curte a brisa é 1. 2 os verdadeiro correria hostilizados discriminados
Condenados al fracaso, un día los pies descalzos de la favela tomaron por asalto los gravesCondenados ao fracasso um dia os favela pés descalço tomou de assalto os grave
Quién lo diría, hoy todos nos llaman artistas, nos investigan sin mentiras, los periodistas nos están llamandoQuem diria hoje geral chama nós de artista sobre nós faz pesquisa sem caô tão me
Pero aquí no hay ilusiones, la mente vuela pero los pies están en el sueloLigando os jornalistas mas aqui não tem ilusão a mente flutua mas o pé é no chão
Sin vacilaciones, sin dar ventaja, iluminados por la calle, protegidos por San Jorge, el guerrero esSem vacilo sem dá mole iluminados pela rua protegidos por São Jorge guerreiro é
Guerrero eterno, no muere, hoy creo en la vida después de la muerte, tatuado en miGuerreiro eterniza não morre hoje eu acredito em vida após a morte tatuado no meu
Brazo, me da fuerza mi eterno aliado, la familia es sagrada, la favela es mi cunaBraço me dá força meu eterno aliado Filhote família é sagrado favela é meu berçário
Guerrera de corazón, no se congela en la función, con nosotros es vencer o vencer y vencemosGuerreira de quebra num gela na função com nós é vencer ou vencer e nós vence
¿Verdad? Puede ser, somos nosotros, estamos aquí, todo bien, un placerNé não? Pode pá que é nós memo tamo aê pdc satisfação

Salve, San Jorge, la Luna brilló en el callejón en la villa, en el guetoSalve, São Jorge, a Lua brilhou no beco na vila, no gueto
Quien estaba en la calle avistó al guerrero del morro, bajó a la ciudadQuem tava na rua avistou guerreiro do morro, desceu pra cidade
El asfalto tiembla cuando soltamos los gravesO asfalto estremece quando nós solta os grave

La Luna ilumina la favela, quien es de la noche no duerme en la vibra, botellas de cerveza, escamaA Lua ilumina a favela quem é da noite não dorme na vibe garrafas de bira escama
Bandida, revólver, la Luna ilumina la favela, quien es de la noche no duerme, los pillos seBandida revólver a Lua ilumina a favela quem é da noite não dorme os pilantra se
Reflejan en el Juda, el guerrero cree en San Jorge, la noche llega, la luz de la Luna nos visitaEspelha no Juda guerreiro acredita em São Jorge a noite chega a luz da Lua vem
En cada esquina hay dragones para enfrentar, pero sabemos muy bienNos visitar toda quebrada tem dragão pra nos enfrentar mas sabemos muito bem
Con actitud vamos más allá, estoy cansado de ser rehén, estoy listo para lucharCom atitude vamo além já cansei de ser refém tô pronto pra lutar ligo o carro fecho
Enciendo el auto, cierro la ventana y enciendo el porro, llamé a las chicas del norte, rumbo al este, sabes cómo esO vidro e acendo o back liguei as gata lá da norte rumo via leste tá ligado como é
Siempre estoy en mi rollo, lejos de los gusanos, voy a mantenerme, hoy en día esSempre tô no meu rolé longe dos verme safado vou me manter hoje em dia é
Complicado divertirse, hay asesinos de 40 solo mirándote, no es como antesComplicado pra se divertir tem homicida de 40 só de olho em ti não é igual
Antes era solo gente bebiendo vino y contando historias en los callejones deAntigamente era só gente da gente bebendo vinho e contando história nos becos da
Ceí, actualizando a los más jóvenes, formato de bandido, todo en orden, en las calles sinCeí atualizar os menorzim formato bandidão tudo no corre nas bocada sem
Información viene del sueño, movimiento ceí vivo y el quilombo, estereotipo trimáfiaInformação vem lá do sonho movimento ceí viva e o quilombo estereótipo trimáfia
Contra la reducción, pasé los 30 años, en las calles del sur agradezco a nuestro rey porContra a redução passei dos 30 de idade nas rua da sul eu agradeço nosso rei pelo
El cielo azul, por el respeto y la humildad que a veces tiene el ser humano por laCéu azul pelo respeito e humildade que as vezes o ser humano tem pela
Oportunidad, amén, ahora somos nosotros, hay muchas guerras entre cuadras y desuniónOportunidade amém agora é nós nego são muitas guerras entre quadra e desunião
La madre llora por otro hijo en el ataúd, la única joya que tiene está en suA mãe que chora mais um filho dentro do caixão a única joia que ela tem tá no
Corazón, sé el sufrimiento que tiene, no se apagaCoração eu sei o sofrimento que ela tem não apagaram não

Salve, San Jorge, la Luna brilló en el callejón en la villa, en el guetoSalve, São Jorge, a Lua brilhou no beco na vila, no gueto
Quien estaba en la calle avistó al guerrero del morro, bajó a la ciudadQuem tava na rua avistou guerreiro do morro, desceu pra cidade
El asfalto tiembla cuando soltamos los gravesO asfalto estremece quando nós solta os grave

Es todo bien, Cleo Street, somos nosotros en la voz, es Dom Secreto, hermano, en la pelea de ́Drão, pero aquíÉ pdc Cleo Street é nós na voz é Dom Secreto nego na pancada de ́Drão mas aqui
En la misión por el cielo azul en la favela, sin pistola ni revólver, sin discriminación, siguiendoNa missão pelo céu azul na favela sem pistola e oitão sem discriminação seguindo
Los pasos de quien fue el Mandela desde el fondo de una celda, el cielo es la oscuridad, la luz deOs passo de quem foi o Mandella do fundo de uma cela o céu é a escuridão a luz da
La Luna, otro favelado en prisión, todo está bien y los chicos en el fondo tambiénLua mais um favelado na prisão é tudo sangue bom e os muleke no fundão aqui
Son parte, respeto y consideración, hermano, no quiero ver un cielo nublado en laTambém são função respeito e consideração irmão não quero vê céu nebuloso na
Quebrada y los chicos como reos, fanáticos de la favela, quiero ver los golpesQuebrada e os muleke como réu fã favela vitimada eu quero vê as pancadas
Conscientes en los parlantes y en el semblante de los chicos, alegría en todo momentoConsciente nos falante e no semblante dos pivete alegria a todo instante a
La conciencia aquí es black white, la favela es la verdad destacada en esta guerra sinConsciência aqui é black white é favela é a verdade em destaque nessa guerra sem
Trabajo, es difícilEmprego é foda