Catelus Cu Parel Cret

Perro con Pelo Rizado

Catelus Cu Parel Cret

Había una vez un perro hermoso, enamorado hasta las orejasEra odată un caţeluş frumos, îndrăgostit peste urechi
De una perra, que no creía en viejos cuentos de hadasDe-o căţeluşă, care nu credea în basme vechi
Con tanto amor, el perro tenía el pelaje rizadoDe-atâta dragoste, căţelul avea peri suri
Ya no hablando lo que decía, hablaba en versosNe mai vorbind că ce vorbea, vorbea deja in versuri

Como de la nada, de donde sea que aparecieraCa din senin, ori de unde apărea
Tenías la sensación de que pintaba al caminar de la mano con ellaAveai senzaţia că pictează când mergea la braţ cu ea
Y sus palabras, para entender lo pesadas que eranIar cuvintele lui, să întelegi cât erau de grele
Tenías que poner en la misma balanza un cielo con estrellasTrebuia pe-acelaşi cântar să pui un cer cu stele

Pero todo esto para ella pesaba un pocoDar toate astea pentru dânsa cântărea un pic
Ella soñaba con la felicidad, pero no recibía nadaEa visa la fericire, dar nu primea nimic
¿De dónde saber ella, que la felicidad sería?De unde să ştie ea, că fericită ar fi
Solo buscándola para otros ella te encontraráNumai căutând-o pentru alţii ea te va gasi

Y mira que un día, al rizado le dice la rizadaŞi uite că-ntr-o zi, creţului îi spune creaţa
-Si quieres conquistarme, me traes la raíz-De vrei să mă cucereşti, îmi aduci raţa
Vas allá pac, pac, abriste la puertaTe duci acolo pac, pac, ai deschis lăcata
La raíz la metiste en la bolsa, me la traes y listoRaţa ai băgat-o-n sac, mi-o aduci şi gata.

Perro con pelo rizado, roba la raíz de las costillasCăţeluş cu părul creţ, fură raţa din coteţ
Él jura que no roba, pero lo atrapé con la raíz en la bocaEl se jură că nu fură, dar l-am prins cu raţa-n gură

¡Y otra vez!Şi încă o dată!

Perro con pelo rizado, roba la raíz de las costillasCăţeluş cu părul creţ, fură raţa din coteţ
Él jura que no roba, pero lo atrapé con la raíz en la bocaEl se jură că nu fură, dar l-am prins cu raţa-n gură

Pero en este momento, las acciones son más grandesDar la moment acum, faptele sunt mai măreţe
Su lengua es como de manzanas en el bosqueSăltula-i căţeluşa de vorbe, ca de mere pădureţe
El perro, confiado en sí mismo, prepara su saltoCăţelul, încrezut în sine-şi pregăteşte saltul
Sabiendo que si no lo intenta él, lo intentará otroŞtiind că dacă nu-ncearcă el, o să-ncerce altul

En lugares lo intentan fuegos, pero pasan de largoPe-a locuri focuri îl încearcă des, dar trec pe lângă
A la derecha le late el corazón, de hecho está en el lado izquierdoÎn dreapta inima i se bate, de fapt e-n partea stângă
El amor parece malo, pero aún así es dulceIubirea-i rea se pare, dar totuşi dulce e
Olvidando un momento cuando nació y por quéUitând o clipă când s-o fi născut şi pentru ce.

Mientras más noche hay, más luna hayCu cât mai multă noapte e, cu-atât mai multă lună
Hay un gran riesgo pero el perro es bueno, buenoE mare riscul dar şi căţeluşa e bună, bună
Llegando al lugar con la princesa, la sensación es ágilSosind la locul cu princina, senzaţia-i sprintenă
Él necesita problemas como la agricultura necesita granizoAvând nevoie el de probleme ca agricultura de grindină

Pero, desafortunadamente, el cálculo, como se diceNumai că, din păcate, socoteala, cum se spune
Con la chica de la ciudad, no coincideCu cea de-a casă aia din târg, nu se suprapune
¿De dónde saber él, que la raíz le mostraráDe unde să ştie el, că raţa o să-i arate
Lo que significa tener el cinturón negro en karateCe-nseamnă să deţii centura neagră la carate.

Perro con pelo rizado, recibe golpes en las costillasCăţeluş cu părul creţ, ia bătaie în coteţ
Él jura que en la vida, no volverá a pasar por la raízEl se jură că în viaţă, nu mai calcă pe la raţă.

¡Y otra vez!Şi încă o dată!

Perro con pelo rizado, recibe golpes en las costillasCăţeluş cu părul creţ, ia bătaie în coteţ
Él jura que en la vida, no volverá a pasar por la raíz.El se jură că în viaţă, nu mai calcă pe la raţă.