Vino, Te Astept

Vino, Te Espero

Vino, Te Astept

Vino, te esperoVino, te aştept
¡Vamos, no seas malo!Haide, nu fi rău!
Dime qué piensasSpune ce gândeşti
¿Cuál es tu objetivo?Care-i scopul tău?
¿Dónde te has escondidoUnde te-ai ascuns
Que ya no te veo?De nu te mai văd?
Quiero escucharteVreau să te aud
Estoy en guardiaStau de veghe

Si vienesDacă vei veni
Como en otras noches,Ca in alte seri,
La puerta está abiertaUşa e deschisă
Desde anteayerDe alaltăieri
La ventana está abierta,Geamul e deschis,
El alma está abierta,Sufletu-i deschis,
¿Qué más debo abrir?Ce să-ţi mai deschid?
Ya no sé qué...Nu mai ştiu ce...

Si no vienes,Dacă tu nu vii,
Dime que no vienesSpune că nu vii
¡Y que sea lo que sea!Şi o fi ce o fi!
Pero si no puedes,Da dacă tu nu poţi,
Dime que no puedesSpune că nu poţi
Te lo pido por favorEu te rog frumos
No me hagas sufrirNu mă mai chinui

[Estribillo][Chorus]
Vamos, una vez dime qué es exactamente,Hai, odată spune ce anume,
Quizás no entiendo, o tal vez soy de otro mundoPoate eu nu pricep, ori poate-s de pe altă lume!
Vamos, tal vez elijas uno de los dos,Hai, poate iţi alegi una din două,
O empezamos de nuevo- ¡o no finjas que llueve!Ori începem de la început- ori nu te fă că plouă!

He descubierto y no está bienUite c-am aflat şi nu e bine
He descubierto con quién no eres, no eres conmigoAm aflat cu cine tu nu eşti, tu nu eşti cu mine
¿Cómo sé ahora qué significa no,Cum acum să ştiu ce-nseamnă nu,
Si dijiste una vez que sí!- ¡Mira cómo eres tú?Dacă tu ai spus de-odată da!- Vezi cum eşti tu?

A menudo en el caminoDeseori pe drum
La gente me detieneOameni mă opresc
PreguntándomeÎntrebându-mă
Si aún te amoDe te mai iubesc
Y ¿qué importa?Ei şi ce dacă!
Les respondo que síLe răspund că da!
¿Cambiara eso algo?Schimbă asta oare
¿Algo más?Vre-o ceva?

Sabes, si te pedíaŞtii, de te rugam
En la puerta del caminoLa portiţa-n drum
Que trajeras cuando vinierasSă-mi aduci când vii
Regalos- y ahoraDaruri- iar acum
Ya no quiero nadaNu mai vreau nimic
Mira, llévatelosUite, să le iei
Si quieres traigo,Dacă vrei ţi-aduc,
Traigo lo que quierasŢi-aduc eu ce vrei

Si no vienes,Dacă tu nu vii,
Dime que no vienesSpune că nu vii
¡Y que sea lo que sea!Şi o fi ce o fi!
Pero si no puedes,Da dacă tu nu poţi,
Dime que no puedesSpune că nu poţi
Te lo pido por favorEu te rog frumos
No me hagas sufrirNu mă mai chinui

[Estribillo x2][Chorus x2]