Noapte buna

Gute Nacht

Noapte buna

Wie die Nacht im Haus hereinbrichtCum se lasa noaptea-n casa
Kommt der Schlaf zu den KindernSomnul vine la copii
Um uns zu sagen GUTE NACHTSa ne spuna NOAPTE BUNA
Und Geschichten bei den SpielzeugenSh povesti la jucarii
In dem kleinen HäuschenIn casuta prea micutza
Sitzen die Zwerge unbewegtStau piticii neclintiti
Wo die Fee ihnen die Hand reichtUnde zana ii da mana
Dem Prinzen und alle sind glücklichPrintului sh toti sunt fericiti

Und aus den Himmeln krönt dichIar din ceruri te cununa
Der Vollmond voller GeheimnisLuna plina de mister
Wo die Sterne sich versammelnUnde stele se aduna
Zahlreich hoch am HimmelFara numar sus pe cer
In ihrem feurigen KleidIn hainutza-i de vapaie
Und schön wie ein TraumSh frumoasa ca un vis
Dringt sie in unser ZimmerNe patrunde in odaie
Auch wenn das Fenster nicht mehr offen istChiar de geamul nu mai e deschis

Und am Morgen erwacht das LebenIar dimneatza prinde viata
Die Geschichten sind rosarotA povestilor e roz
Sie flüstert und wartet auf unsSta in soapta sh ne-asteapta
Um wieder mit uns zu spielenSa se joace , iar cu noi
Jedes SpielzeugFiecare jucarie
Hat ihr ganzes UniversumUniversul ei intreg
Hat eine Seele und lebtAre suflet sh e vie
Nur die Erwachsenen verstehen es nichtNumai cei maturi nu ïnteleg