Une Autre Vie

Otra Vida

Une Autre Vie

No creo en el destinoJe ne crois pas au destin
Pero todo puede cambiarMais que tout peut changer
¿Quién sabe qué puede reservar el mañana?Qui sait ce que demain peut réserver ?

No creo en el azarJe ne crois pas au hasard
Pero que todo está escritoMais que tout est écrit
Como no hay historia que elijamosComme il n'y a pas d'histoire que l'on choisis

Podemos desear otra vida peroOn peut vouloir une autre vie mais
Tendremos que dejar que el tiempo actúeIl faudra laisser faire le temps
Acercarnos, domesticarnosNous rapprocher, nous apprivoiser
Sabemos que tomará tiempoOn sait que ça prendra du temps
Para avanzarPour avancer
Para acercarnos a la eternidadPour approcher l'éternité

Sé por qué estamos aquíJe sais pourquoi on est là
Sé que nos parecemosJe sais qu'on se ressemble
Mañana tendremos que caminar juntosDemain il nous faudra marcher ensemble

Conozco mis fallas, mis deseosJe sais mes failles, mes envies
Y el sabor de los arrepentimientosEt le goût des regrets
Aunque tenga que pagar el precio, te seguiréQuitte à payer le prix je te suivrais

Uno puede soñar con otra vida peroUn peut rêver d'une autre vie mais
Tendremos que dejar que el tiempo actúeIl faudra laisser faire le temps
Acercarnos, domesticarnosNous rapprocher, nous apprivoiser
Sabemos que tomará tiempoOn sait que ça prendra du temps
Para avanzar, para la eternidadPour avancer, pour l'éternité

Tendrás que darte tiempoIl faudra te donner du temps
Y tener paciencia para entregarteEt patienter pour s'abandonner
Sabemos que tomará tiempoOn sait que ça prendra du temps
Y todo se aprendeEt tout s'apprend
Tenemos la eternidad para nosotrosOn a pour nous l'éternité