Ce Qui Me Touche

Lo que me conmueve

Ce Qui Me Touche

TRAVESÍACE QUI ME TOUCHE

Cruzar largos desiertosTraverser de longs déserts
Levantarme con fuerzaMe relever à bras le corps
Cuando a veces, todo queda por hacerQuand parfois, tout reste à faire
Estar solo, frente al exteriorEtre seul, face au dehors

Escuchar lo que dicen de míEntendre ce qu'on dit de moi
Lo peor de lo malo, elogio de lo buenoLe pire du mal, l'éloge du bien
Dejar atrás los pasosLaisser derrière moi les pas
De un hombre con destino finalD'un homme à l'ultime destin

¿Realmente me conmueve esto?Est-ce que cela me touche vraiment ?

COROREFRAIN
Lo que me conmueve, eres túCe qui me touche, c'est toi
Y el sonido de tus pasosEt le bruit de tes pas
Lo que duele, eres túCe qui fait mal, c'est toi
Cuando estás lejos de míQuand tu es loin de moi
Lo que quema, es tu pielCe qui me brûle, c'est ta peau
Cuando otros la desean demasiadoQuand d'autres en rêvent trop
Lo que asusta, son tus deseosCe qui fait peur, c'est tes envies
Cuando ya no formo parte de ellosQuand je n'en fais plus partie

Alrededor de sombras infielesAutour des ombres infidèles
Arriesgar mi vida en cada instanteRisquer ma vie à chaque instant
Y mientras otros duermenEt pendant que d'autres sommeillent
Ganar terreno y tiempoGagner du terrain et du temps

Cruzar largos desiertosTraverser de longs déserts
Levantarme con fuerzaMe relever à bras le corps
Cuando a veces, todo queda por hacerQuand parfois, tout reste à faire
Estar solo, frente al exteriorEtre seul, face au dehors

¿Realmente me conmueve esto?Est-ce que cela me touche vraiment ?

COROREFRAIN
Lo que me conmueve, eres túCe qui me touche, c'est toi
Y el sonido de tu vozEt le son de ta voix
Lo que duele, son tus brazosCe qui fait mal, c'est tes bras
Si se abren a otros que no soy yoS'ils s'ouvrent à d'autres que moi
Lo que me mata, es tu corazónCe qui me tue, c'est ton coeur
Cuando sus latidos me engañanQuand ses battements me leurrent
Lo que duele, son tus deseosCe qui fait mal, c'est tes envies
Yo, testigo de tu vidaMoi le témoin de ta vie

De tus deseosDe tes envies
De tu vidaDe ta vie
De tus deseosDe tes envies

COROREFRAIN
Lo que me conmueve, eres túCe qui me touche, c'est toi
Y el sonido de tu vozEt le son de ta voix
Lo que duele, son tus brazosCe qui fait mal, c'est tes bras
Si se abren a otros que no soy yoS'ils s'ouvrent à d'autres que moi
Lo que me mata, es tu corazónCe qui me tue, c'est ton coeur
Cuando sus latidos me engañanQuand ses battements me leurrent
Lo que duele, son tus deseosCe qui fait mal, c'est tes envies
Yo, testigo de tu vidaMoi le témoin de ta vie

Lo que me conmueve, eres túCe qui me touche, c'est toi
Lo que duele, eres túCe qui fait mal, c'est toi

Lo que duele, eres túCe qui fait mal, c'est toi

Lo que me mata, eres túCe qui me tue, c'est toi
Eres túC'est toi

Lo que duele, son tus deseosCe qui fait mal, c'est tes envies
Yo, testigo de tu vidaMoi le témoin de ta vie