Ailleurs

En otro lugar

Ailleurs

Refrán:Refrain:
En otro lugar bajo el sol de la rosaAilleurs sous le soleil de la rose
En otro lugar, es nuestros corazones que depositamosAilleurs, c'est nos cœurs qu'on dépose
En otro lugar bajo el sol de la rosaAilleurs sous le soleil de la rose
En otro lugar, allí descansan nuestros sueñosAilleurs, il y a nos rêves qui reposent

Mirar más allá del horizonteRegarder derrière l'horizon
Desaparecer las montañas de OrienteDisparaître les montagnes d'Orient
Mirar sin perder la razónRegarder sans perdre la raison
Detrás del horizonteDerrière l'horizon

Ante nosotros, miles de rostrosDevant nous, des milliers de visages
Ante nosotros, millones de presagiosDevant nous, des millions de présages
Detrás de nosotros lo que nos miente (x2)Derrière nous ce qui nous mente (x2)
Seguir las estrellas, las líneas de nuestras manosSuivre les étoiles, les lignes de nos mains
Una última mirada en la distanciaUn dernier regard au lointain
En nuestras tierrasSur nos terres

RefránRefrain

No importa donde estén los malos presagiosPeu importe où les mauvais présages
Sobreviviremos a todos los naufragiosOn survivra à tous les naufrages
Estamos guiados por el solOn est guidé par le soleil
Sí, por el solOui par le soleil

Ante nosotros, miles de rostrosDevant nous, des milliers de visages
Ante nosotros, millones de presagiosDevant nous, des millions de présages
Detrás de nosotros lo que nos cantaDerrière nous ce qui nous chante
Detrás de nosotros, todos nuestros hijosDerrière nous, tous nos enfants
Seguir cada orilla, atravesar los desiertosSuivre chaque rive, traverser les déserts
Una gota es suficiente para saciar nuestros sueñosUne goutte suffit pour étancher nos rêves
En estas tierrasSur ses terres

RefránRefrain

En otro lugarAilleurs
Bajo el solSous le soleil
En otro lugarAilleurs

En otro lugar bajo el sol de la rosaAilleurs sous le soleil de la rose
En otro lugar, allí descansan nuestros sueñosAilleurs, il y a nos rêves qui reposent

No importa donde estén los malos presagiosPeu importe où les mauvais présages
Sobreviviremos a todos los naufragiosOn survivra à tous les naufrages