Samba Na Poeira

Samba Dans la Poussière

Samba Na Poeira

si je ne te vois pas, c'est que j'en ai besoinse não te vejo é porque preciso
pas parce que je ne le veux pasnão porque não queira
je suis ça que tu ne vois passou isso que não estás vendo
un homme allongé dans la poussièreum homem deitado à poeira

si c'est ça que j'écris sans lirese é isso que escrevo não lendo
par amour ou par fatiguepor amor ou por canseira
je parle sans réfléchir, te disant :falo e não penso, te dizendo:
assez de tout ce bruitchega de tanta zoeira

que tu m'aimes ou pasque tu me queira ou não queira
ça n'a plus vraiment d'importancejá nem tanto importa
derrière la porte, il y a une lumièreatrás da porta tem uma luz
un tourne-disque, du samba et du bluestoca-discos, samba e blues
ma bibliothèque en désordreminha estante bagunceira

si c'est ça que tu pensesse é isso que te parece
que je souffre pour des bêtisesque eu padeço por besteira
je fais la fête, je fais des prièresfaço festa, faço prece
pour voir si ça grandit et apparaîtpra ver se cresce e aparece
mon samba dans la poussière.o meu samba na poeira.