La Nostalgia de Mi Caballo Trueno

Saudade do Meu Cavalo Trovão

Fui campeón de rodeo, yo y mi caballo TruenoFui campeão de vaquejada, eu e meu cavalo Trovão
No corrí para perder, sino para ser un campeónNão corri para perder e sim pra ser um campeão
Competir con gran estilo, siempre fue una satisfacciónCompetir com grande estilo, sempre foi um satisfação
Siempre en primer lugar, yo y mi caballo TruenoSempre em primeiro lugar, eu e meu cavalo Trovão
Competir con gran estilo, siempre fue una satisfacciónCompetir em grande estilo, sempre foi um satisfação
Siempre en primer lugar, yo y mi caballo TruenoSempre em primeiro lugar, eu e meu cavalo Trovão

Fui a correr un rodeo bien lejos de aquíFui correr uma vaquejada bem distante daqui
Solo sé que quedaba lejos, por las tierras de PiauíSó sei que ficava longe, pras bandas do Piauí
No debí haber ido, confieso que me arrepentíDevia não ter ido, confesso me arrependi
Lo que me pasó a mí, hace que uno reflexioneO que aconteceu comigo, faz a gente refletir
No debí haber ido, confieso que me arrepentíDevia não ter ido, confesso me arrependi
Lo que me pasó a mí, hace que uno reflexioneO que aconteceu comigo, faz a gente refletir

En este mundo de maldad, el ser humano no tiene límitesNesse mundo de maldade, o ser humano não tem limite
Cree que puede todo, una vida no vale nadaAcha que pode tudo, uma vida não vale nada
Mataron a mi caballo en pleno rodeoMataram o meu cavalo em plena vaquejada
Me quitaron el placer de correr en los rodeosMe tiraram o prazer de correr nas vaquejadas
Mataron a mi caballo en pleno rodeoMataram o meu cavalo em plena vaquejada
Me quitaron el placer de correr en los rodeosMe tiraram o prazer de correr nas vaquejadas

Tres días de rodeo, yo y mi caballo TruenoTrês dias de vaquejda, eu e meu cavalo Trovão
Ganamos todos los premios, convirtiéndome en campeónGanhamos todos os prêmios, me tornando campeão
Ahí apareció un tipo con un revólver en la manoAí apareceu um moço com um révolver na mão
Disparó a mi caballo, y dijo: Se acabó el campeónAtirou no meu cavalo, e disse: Acabou-se o campeão
Apareció un tipo con un revólver en la manoApareceu um moço com um révolver na mão
Disparó a mi caballo, dijo: Se acabó el campeónAtirou no meu cavalo, disse: Acabou-se o campeão

Cuando vi a mi caballo tendido en el sueloQuando eu vi o meu cavalo estendido no chão
Con un tiro en el pecho, justo en el corazónCom um tiro bem no peito, em cima do coração
Lloraba como un niño, no lo podía creerEu chorava igual criança, eu não acreditava não
Estaba muerto mi caballo, mi caballo TruenoTava morto o meu cavalo, meu cavalo Trovão
Lloraba como un niño, no lo podía creerEu chorava igual criança, eu não acreditava não
Estaba muerto mi caballo, mi caballo campeónTava morto o meu cavalo, meu cavalo campeão

La envidia es infame que existe en la tierraA inveja é infame que existe na terra
Quien hizo a Abel matar a Caín, fue la maldita envidiaQuem fez Abel matar Caim, foi a maldita da inveja
Perdí a mi caballo escribiendo mi historiaPerdi o meu cavalo escrevendo a minha história
Solo que Dios me dio la gloria y comprendí esta tragediaSó que Deus me deu a glória e compreendi essa trágedia
Perdí a mi caballo escribiendo mi historiaPerdi o meu cavalo escrevendo a minha história
Solo que Dios me dio la gloria y comprendí esta tragediaSó que Deus me deu a glória e compreendi essa trágedia

Voy quedándome por aquí, con nostalgia de mi TruenoVou ficando por aqui, com saudade do meu Trovão
Él hoy está muerto, pero vive en mi corazónEle hoje está morto, mas vive em meu coração
Le pido a Dios que bendiga esta mi canciónPeço à Deus que abençoe essa minha canção
Solo me queda ahora, concederle al tipo mi perdónSó me resta agora, é conceder ao moço o meu perdão
Le pido a Dios que bendiga esta mi canciónPeço à Deus que abençoe essa minha canção
Solo me queda ahora, concederle al tipo mi perdónSó me resta agora, é conceder ao moço o meu perdão