Corintios 13 (part. Ariely Bonatti)

Corintios 13 (part. Ariely Bonatti)

Corintios 13 (part. Ariely Bonatti)

Aunque hablara la lengua de los hombresAinda que eu falasse a língua dos homens
Aunque hablara la lengua de los ángelesAinda que eu falasse a língua dos anjos
Si no tuviera amor, no sería nadaSe eu não tivesse amor eu nada seria

Aunque tuviera el don de profecíaAinda que eu tivesse o dom da profecia
Y conociera todos los misterios de toda la cienciaE conhecesse todos os mistérios de toda a ciência
Aunque tuviera toda la fe para mover montañasAinda que eu tivesse toda fé que transportasse os montes
Si no tuviera amor, no sería nadaSe eu não tivesse amor eu nada seria

Aunque repartiera toda mi fortunaAinda que eu distribuísse toda minha fortuna
Para sustento de los pobresPara sustento dos pobres
O incluso entregara mi cuerpoOu mesmo que entregasse meu corpo
Para ser quemado, si no tuviera amorPara ser queimado se eu não tivesse amor
No serviría de nadaNada aproveitaria

El amor es benigno, el amor es sufridoO amor é benigno, o amor é sofredor
No es envidioso ni liviano el amorNão é invejoso nem leviano o amor
No se envanece, ni es interesadoNão se ensoberbece, nem é interesseiro
No es injusto ni sospecha mal el amor verdaderoNão é injusto nem suspeita mal o amor verdadeiro

El amor nunca falla, el amor nunca fallaO amor jamais falha, o amor jamais falha
Si el don de lenguas se acaba, si la profecía cesaSe dom de língua findar, se a profecia sessar
Sé que el amor nunca fallaráEu sei que o mor jamais falhará

El amor nunca falla, el amor nunca fallaO amor jamais falha, o amor jamais falha
Si la ciencia termina, si la profecía cesaSe a ciência acabar, se a profecia sessar
Sé que el amor nunca fallaráEu sei que o mor jamais falhará

Todo lo sufre, todo lo espera, todo lo soportaTudo sofre, tudo espera, tudo suporta
Todo lo cree, todo lo sufre, todo lo esperaTudo crê, tudo sofre, tudo espera
Todo lo soporta, todo lo creeTudo suporta, tudo crê

Todo lo sufre, todo lo espera, todo lo soportaTudo sofre, tudo espera, tudo suporta
Todo lo cree, todo lo sufre, todo lo esperaTudo crê, tudo sofre, tudo espera
Todo lo soporta, todo lo creeTudo suporta, tudo crê

Todo lo sufre, todo lo espera, todo lo soportaTudo sofre, tudo espera, tudo suporta
Todo lo cree, todo lo sufre, todo lo esperaTudo crê, tudo sofre, tudo espera
Todo lo soporta, todo lo creeTudo suporta, tudo crê

El amor nunca fallaO amor jamais falha
El amor nunca fallaO amor jamais falha
¡El amor nunca falla!O amor jamais falha!