A Lenda das Três Princesas – Encantarias

La Leyenda de las Tres Princesas - Encantarias

A Lenda das Três Princesas – Encantarias

Grão-ParáGrão-Pará
Va a resonar el tambor de minaVai ressoar o tambor de mina
Mi Maranhão, me sumergiréMeu Maranhão, vou mergulhar
En las aguas de tu magiaNas águas da sua magia
Si tienen Voduns, tienen OrixásSe têm Voduns, têm Orixás
Caboclos, encantados van a bajarCaboclos, encantados vão baixar
En la gira incorporéNa gira incorporei
Y entregué toda mi feE entreguei toda minha fé
Salven los bosques, soy hechiceroSalve as matas, sou feiticeiro
Heredero de SuméHerdeiro de Sumé

Herondina, eh, Herondina!Herondina, ê, Herondina!
De pluma y tocado se adornóDe pena e cocar se ajuremou
Eh, janira, eh, la fuerza que brillaÊ, janira, ê, a força que brilha
Como el Sol y la LunaFeito o Sol e a Lua
Del pañuelo, hermosa florDo lençol, linda flor

Mariana, en su velo tiene misterios que vienen del cieloMariana, no seu véu têm mistérios que vêm do céu
Oh, turquiana, mi amor más grandeOh, turquiana, meu bem maior
Es gitana, es marinera, hija del Rey MarajóÉ cigana, é marinheira, filha do Rei Marajó
Viene llegando con espada en manoVem chegando com espada na mão
Un caballero iluminadoUm cavaleiro iluminado
Él es Dom Sebastião, el toro negro coronadoEle é Dom Sebastião o touro negro coroado

En la hoja el curandero cura mi dolorNa folha o mandingueiro cura minha dor
Y en el patio suena el tamborE no terreiro bate o tambor