Alaúde

Laúd

Alaúde

Mi laúd lloró, lloróMeu alaúde chorou, chorou
Sintió la falta de su amorSentiu a falta do seu amor
Cuando se fue no dejó rastroQuando se foi nem rastro deixou
Solo la añoranza que en mí quedóSó a saudade que em mim ficou

Se oscureció, se oscurecióEscureceu, escureceu
Mi corazón de sertão gemíaMeucoração sertão gemeu
El dolor del amor me entristecióA dorde amor me entristeceu
Lámpara ya no, ya no soy yo (lento)Lampião sounão, não sou mais eu(lento)

Es dolor, es dolorÉ dor, é dor
No tengo pazNão tenho paz
Es dolor, es dolorÉ dor, é dor
Ya no vivoNão vivo mais
Sin ella no soy nadieSem ela não sou ninguém
No llueve en mi sertãoNão chove no meu sertão
Es por ella mi camino en esta tierraÉ dela meu caminho nesse chão

El hombre que tiene sertão en la mirada (lento)O homem que tem sertão no olhar(lento)
Llora en la negra noche sin lunaChora na negra noite sem luar
En la soledad no hay rey, no hay señorNa solidão não há rei, não há senhor
Solo esclavos del hechizo del amorSóescravosdo feitiço do amor

Valiente 'cabra de la peste' tiene que serValente "cabra da peste" temque ser
Pero en el sertão también brota el amorMas no sertão também brota amor
No hay en el mundo un hombre que no ameNão há no mundo um homem que não ame
Que no clame por cariño de mujerQue não clame por carinho de mulher

Es dolor, es dolorÉ dor, é dor
No tengo paz...Não tenho paz...

La soledad es lo que me devoraA solidão é o que me devora
Alimenta mi deseo de verteAlimenta o meu querer lhe ver
El sertão poniéndose triste aterraSertão ficando triste apavora
Ni una flor en mí logra crecerNem uma flor em mim, se faz crescer

Valgame mi padre del cieloValei-me meu pai do céu
Valgame nuestro señorValei-me nosso senhor
Valgame trae de vuelta mi amorValei-me traz de volta meu amor