Quando a Noite Chega

Quand la nuit arrive

Quando a Noite Chega

Quand la nuit arriveQuando a noite chega
Le cœur se plaintCoração reclama
Je me sens si seulFico tão sozinho
À rouler dans notre litRolando na nossa cama

Je vais pleurer encoreVou chorar de novo
Je vais crier ton nomVou gritar seu nome
Je vais me battre avec la nostalgieVou brigar com a saudade
Qui peu à peu me rongeQue pouco a pouco me consome

Chaque nuit c'est toujours pareilToda noite é sempre assim
Je me sens presque briséEu quase me arrebento
Mon Dieu, je n'en peux plusMeu Deus, eu já não aguento
Mon Dieu, je n'en peux plusMeu Deus, eu já não aguento

Il y a tant d'amour en moiSobra tanto amor em mim
Il y a de la place et du tempsSobra espaço e o tempo
Il ne manque plus qu'à exploser de l'intérieurSó falta explodir por dentro
Il ne manque plus qu'à exploser de l'intérieurSó falta explodir por dentro

Mon amour, laisse de côté l'orgueil et les bêtisesMeu amor, deixa de orgulho e de tolices
Les conneries que je t'ai ditesAs bobagens que eu te disse
Je les ai juste dites pour direEu só disse por dizer
Mon amour, téléphone-moi ou viens me voirMeu amor, me telefone ou apareça
Fais bien comprendre dans ta têteColoque nessa cabeça
Que je ne vis pas sans toiQue eu não vivo sem você

Chaque nuit c'est toujours pareilToda noite é sempre assim
Je me sens presque briséEu quase me arrebento
Mon Dieu, je n'en peux plusMeu Deus, eu já não aguento
Mon Dieu, je n'en peux plusMeu Deus, eu já não aguento

Il y a tant d'amour en moiSobra tanto amor em mim
Il y a de la place et du tempsSobra espaço e o tempo
Il ne manque plus qu'à exploser de l'intérieurSó falta explodir por dentro
Il ne manque plus qu'à exploser de l'intérieurSó falta explodir por dentro

Mon amour, laisse de côté l'orgueil et les bêtisesMeu amor, deixa de orgulho e de tolices
Les conneries que je t'ai ditesAs bobagens que eu te disse
Je les ai juste dites pour direEu só disse por dizer
Mon amour, téléphone-moi ou viens me voirMeu amor, me telefone ou apareça
Fais bien comprendre dans ta têteColoque nessa cabeça
Que je ne vis pas sans toiQue eu não vivo sem você
Fais bien comprendre dans ta têteColoque nessa cabeça
Que je ne vis pas sans toiQue eu não vivo sem você