Direitos Iguais

Derechos Iguales

Direitos Iguais

Tengo un amigo que se cree galánEu tenho um amigo que se diz galã
Pero su futuro va a la derivaMas seu amanhã vai indo a esmo
No ve el error que está cometiendoNão vê o erro que está cometendo
Por eso se está engañando a sí mismoPor isso está sendo engando a si mesmo

Está casado y es jefe de familiaEle é casado e chefe de família
Tiene hogar e hijas pero no respetaTem lar e tem filhas mas não dá respeito
Y la mujer con la que está casadoE a mulher que com ele é casada
Se cansó de ser humilladaSe cansou de ser humilhada
Y dice que también tiene el mismo derechoE diz que também tem o mesmo direito

Cada noche sale a encontrarse con su amanteToda noite ele sai pra encontrar com a amante
La esposa agonizante en el dolor que la consumeA esposa agonizante na dor que lhe consome
No soportando la angustia en el pechoNão suportando a mágoa no peito
Si él tiene derecho a dos mujeresSe em duas mulheres ele tem direito
Ella también puede tener dos hombresEla também pode ter dois homens

Él sale por una puerta y ella por otraEle sai por uma porta e ela sai por outra
En este deseo loco de derechos igualesNessa ânsia louca em direitos iguais
Mientras él cree ser un galán respetadoEnquanto ele pensa ser galã respeitado
Su dinero está siendo usadoO seu dinheiro está sendo usado
Para mantener a dos hombres o másPara sustentar dois homens ou mais