Mais Velho (part. Tamyris Moiane)

Mais vieux (feat. Tamyris Moiane)

Mais Velho (part. Tamyris Moiane)

On peut avoir que des turbulencesPodem ter só turbulências
Des pluies fortes ici sur terreChuvas fortes cá na terra
Mais je serai à tes côtésMas eu vou estar ao teu lado
Parce que tu es ma femmePorque tu és minha mulher

(Hahaha) amour (dis-moi amour)(Hahaha) amor (me fala amor)
On peut avoir que des turbulencesPodem ter só turbulências
Des pluies fortes ici sur terreChuvas fortes cá na terra
Mais je serai toujours à tes côtésMas eu vou estar sempre ao teu lado

On devient plus vieuxEstamos-a-tornar mais velhos
Plus vieux, plus vieuxMais velhos mais velhos
On devient plus fortsEstamos-a-tornar mais fortes
Plus forts, plus fortsMais fortes mais fortes

On se dispute, on se fâcheDiscutimos se zangamos
Mais on ne se lâche pasMas a gente não se larga
La maturité devient plus forteMaturidade está ficar mais forte
La maturité devient plus vieilleMaturidade está a ficar mais velha

Bébé, je peux même discuter avec toiBaby posso até discutir contigo
Mais jamais je n'ai pensé à te quitterMas nunca pensei em terminar contigo
Des barrières fortes, je vais les briser avec toi, mon amourBarreira fortes vou desfazer contigo amoré
Les qualités, c'est tout ce que tu vois en moiQualidades é tudo que tu vês em mim
Les difficultés, je veux les surmonter avec toiDificuldades quero passar contigo

On devient plus vieuxEstamos-a-tornar mais velhos
Plus vieux, plus vieuxMais velhos mais velhos
On devient plus fortsEstamos-a-tornar mais fortes
Plus forts, plus fortsMais fortes mais fortes

Mon amourMeu amor
Faisons comme les vieux fontVamos fazer como mais velhos fazem
Aimons-nous même avec des difficultésVamos se amar mesmo com dificuldades

On ne va pas se lâcherNum vamos se largaré
On va juste s’aimerVamos só se amaré
Ici à la maison, pas de coq bébéAqui em casa não tem galo bebê
C'est toi qui commandes et moi aussiTu mandas e eu mando também

On va tout résoudreVamos resolver tudo
(On va résoudre)(Vamos resolver)
Ensemble, côte à côteJunto lado a lado
(Côte à côte)(Lado a lado)
Personne n'est supérieurNinguém é superior
(Heheheh)(Heheheh)
Nous ne faisons qu'unSomos um só

On devient plus vieuxEstamos-a-tornar mais velhos
Plus vieux, plus vieuxMais velhos mais velhos
On devient plus fortsEstamos-a-tornar mais fortes
Plus forts, plus fortsMais fortes mais fortes

Et à mes côtés, tu serasE do meu lado tu vais estar
(Je serai là)(Vou estar)
Sérieusement : je serai làFala sério: Vou estar
Sérieusement : je serai làFala sério: Vou estar
On va faire l'histoireVamos fazer história