Maria e José (part. Tamyris Moiane)

Maria et José (feat. Tamyris Moiane)

Maria e José (part. Tamyris Moiane)

Monsieur, Madame iyei iyei iyei eeeehMr. Madame iyei iyei iyei eeeeh
Oh petite, Tamyris MoianeOh caçula, Tamyris Moiane

Je partageraiPartilharé
Je partageraiÉ partilharé
Je partageraiÉ partilharé
Je partageraiÉ partilharé

Tu ne vas pas ressentir de nostalgie, car je ne vais pas laisserNão vai bater saudades, porque eu não vou deixar
Tu ne vas pas sentir mon absence, car je ne vais pas laisserNão vai sentir ausência minha, porque eu não vou deixar

Je vais retourner dans le passé (je vais revenir)Vou voltar para o passado (eu vou voltar)
Pour savoir comment Maria a aimé JoséPra saber como a Maria, amou José
Pour t’aimer de la meilleure façonPra te amar da melhor forma
Il y a tant de choses que j'avais à direÉ tanta coisa que eu tinha pra dizer
Mais ce couplet va te faire comprendreMas essa estrofe, vai te fazer entender

J'ai laissé les jeuxDeixei as brincadeiras
Les promesses à l'égliseJuras na igreja
C'est toi qui es monTu é que és o meu
Mon dernier amourMeu último amoré

Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
PapaPapa

Tu ne vas pas ressentir de nostalgieNão vai bater saudade
Parce que je ne vais pas laisserPorque não vou deixaré
Tu ne vas pas sentir mon absenceNão vai sentir minha ausência
Parce que je ne vais pas laisserPorque não vou deixaré

Je vais jouer la madameVou usar madame
Je vais utiliser toutes les ressourcesVou usar todo recurso
Pour faire en sorte que cet amour ne meure pasPra poder fazer, com que esse amor não morra

Regarde, il y a tant de chosesOlha é tanta coisa
Que j'avais à direQue eu tinha pra dizer
Mais ce coupletMas essa estrofe
Va te faire comprendreVão te fazer entender

J'ai laissé les jeuxDeixei as brincadeiras
Les promesses à l'égliseJuras na igreja
C'est toi qui es monTu é que és o meu
Mon dernier amourMeu último amoré

Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
PapaPapa

Je n'ai jamais été un chevalier (chevalier)Nunca fui cavaleiro (cavaleiro)
Mais pour toi mon amour, j'ai appris à être un chevalierMas por ti amor, aprendi a ser cavaleiro

Je n'ai jamais été traitée comme une reineEu nunca fui tratada como uma rainha
Mais avec toi mon amour, je suis une reineMas contigo amor, eu sou uma rainha

J'ai laissé les jeuxDeixei as brincadeiras
Les promesses à l'égliseJuras na igreja
C'est toi qui es monTu é que és o meu
Mon dernier amourMeu último amoré

Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
PapaPapa