Oneul Gateun Bamimyeon

En una noche como esta

Oneul Gateun Bamimyeon

No sé cuánto te echo de menos
얼마나 그댈 그리워하는지 몰라
Eolmana geudael geuriweohaneunji molla
Ya no puedo soportarlo más
더 이상 외로움 난 견딜 수 없고
deo-isang wero-um nan gyeondilsu eopkko

Siempre que llega la noche oscura
언제나 어두운 밤이 찾아올 때면
Eonjena eodu-unbami chaja-olttaemyeon
Te llamo en silencio
살며시 그대 이름 부르곤 했어
salmyeoshi geudae-ireum bureugon haesseo

Cuando cierro los ojos, siento que estás a mi lado
눈감으면 그대 곁에 있는 것 같아
Nungameumyeon geudaegyeote inneungeotkkata
Pero no puedo sentir tu respiración
하지만 그대 숨결 느낄 수 없고
hajiman geudaesumgyeol neukkilsu eopkko

En este peligroso juego que me envuelve
무겁게 나를 누르는 이 빈 공간은
Mugeopkke nareul nureuneun i bingongganeun
Me empujas hacia un final sin salida
끝없는 방황으로 나를 이끄네
kkeuteomneun banghwangeuro nareul ikkeune

Aunque me canse de esperar
기나긴 기다림 속에 지쳐도
Ginagin gidarimsoge jichyeodo
No cierres tus labios y derrames lágrimas
그대 외롭다고 눈물 짓지 마
geudae weropttago nunmuljitjjima

Algún día, debería tomar tu mano
언젠가 그대의 두 손을 잡고서
Eonjenga geudae-ui dusoneul japkkoseo
Y caminar juntos
함께 걸어갈 테야
hamkke georeogalteya

En una noche como esta
오늘 같은 밤이면
Oneulgateun bamimyeon
Te abrazo con fuerza en mi pecho
그대를 나의 품에 가득 안고서
geudaereul na-ui pume gadeuk angoseo
En medio de las horas detenidas
멈춰진 시간 속에
meomchweojin shigansoge
Quiero quedarme contigo para siempre
그대와 영원토록 머물고 싶어
geudaewa yeongweontorok meomulgo shipeo

Aunque me canse de esperar
기나긴 기다림 속에 지쳐도
Ginagin gidarimsoge jichyeodo
No cierres tus labios y derrames lágrimas
그대 외롭다고 눈물 짓지 마
geudae weropttago nunmuljitjjima

Algún día, debería tomar tu mano
언젠가 그대의 두 손을 잡고서
Eonjenga geudae-ui dusoneul japkkoseo
Y caminar juntos
함께 걸어갈 테야
hamkke georeogalteya

En una noche como esta
오늘 같은 밤이면
Oneulgateun bamimyeon
Te abrazo con fuerza en mi pecho
그대를 나의 품에 가득 안고서
geudaereul na-ui pume gadeuk angoseo

En medio de las horas detenidas
멈춰진 시간 속에
Meomchweojin shigansoge
Quiero quedarme contigo para siempre
그대와 영원토록 머물고 싶어
geudaewa yeongweontorok meomulgo shipeo

En una noche como esta
오늘 같은 밤이면
Oneulgateun bamimyeon
Te abrazo con fuerza en mi pecho
그대를 나의 품에 가득 안고서
geudaereul na-ui pume gadeuk angoseo

En medio de las horas detenidas
멈춰진 시간 속에
Meomchweojin shigansoge
Quiero quedarme contigo para siempre
그대와 영원토록 머물고 싶어
geudaewa yeongweontorok meomulgo shi