Angel

Engel

Angel

Immer wieder verlieben, deine Liebe überlagern
ずっとfallin' love だれかの愛とかさねては
Zutto fallin' love dareka no ai to kasanete wa
Das lässt mich immer mehr wachsen, ich spüre es tief im Herzen
それがどんどんgrowin' up 心にとうをかんじるよ
Sore ga dondon growin' up kokoro ni tou o kanjiru yo
Baby, Lady, ich werde zu einer wunderbaren Erwachsenen
Baby lady すてきな大人になってゆく
Baby lady sutekina otona ni natte yuku
Eine unvorstellbare Zukunft wartet auf mich
そうぞうできない未来がまっている
Sōzō dekinai mirai ga matte iru

Komm, heb dein Gesicht und lächle einfach nur
さ~あ顔をあげてわらってるだけで
Sa~a kao o agete waratteru dake de
Schöner als jeder andere, mein Engel
だれよりすてきなangel
Dare yori sutekina angel
Sieh, selbst Gott schaut herab
ほら神様もなげいてる
Hora kamisama mo nagei teru
Obwohl ich dich vermisse, will ich nicht traurig schauen
恋してるのにつらい顔したくない
Koishi terunoni tsurai kao shitakunai
Wenn das so ist, dann lächle noch mehr
ならなおさらわらおう
Nara naosara waraou
Die Liebe wird dich schöner machen, ein Durchbruch
恋が君をきれいにするbreak trough
Koi ga kimi o kireinisuru break trough

Ich sage, ich habe Selbstvertrauen
自信をもってとかいってるけど
Jishin o motte toka iukedo
Aber so einfach ist das nicht
そんなかんたんなことじゃない
Son'na kantan'na koto janai
Als ich beschloss, mich zu verändern
かわろうってきめたとき
Kawarou tte kimeta toki
Wusste ich, ich werde erwachsen
きっと大人になる
Kitto otona ni naru

Es ist in Ordnung – schau in den Spiegel
だいじょうぶ'-かがみの自分に
Daijōbu'-kagami no jibun ni
Lass dich nicht entmutigen, schau zum Himmel
へこんでないで空みあげて
Hekondenaide sora miagete
Das ist schöner als alles andere
それがなによりうつくしい
Sore ga nani yori utsukushī

Immer wieder verlieben, deine Liebe überlagern
ずっとfallin' love あなたの愛とかさねては
Zutto fallin' love anata no ai to kasanete wa
Das lässt mich immer mehr wachsen, ich spüre es tief im Herzen
それがどんどんgrowin' up 心にとうをかんじるよ
Sore ga dondon growin' up kokoro ni tou o kanjiru yo
Baby, Lady, ich werde zu einer wunderbaren Erwachsenen
Baby lady すてきな大人になってゆく
Baby lady sutekina otona ni natte yuku
Eine unvorstellbare Zukunft wartet auf mich
そうぞうできない未来がまっている
Sōzō dekinai mirai ga matte iru

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Wann auch immer es sein mag, wenn ich es bemerke
いつからだろうきづいたらもう
Itsukaradarou kidzuitara mō
Habe ich die schmerzliche Vergangenheit schon vergessen
きずついたかこわすれてたんだもう
Kizutsuita kako wasure teta nda mō
Ich habe mir einen Neuanfang gewünscht
はじまりをねがっていたんだ
Hajimari o negatte ita nda
Vor dir war ich einfach nur ich selbst
君のまえじゃひたすらじたんだ
Kimi no mae ja hitasura jitanda
Gefühle voller Traurigkeit, wie ein Sprudel
うれいにみちたきもちびたんさん
Urei ni michita kimochi bi tansan
Ich habe mich verliebt
恋したんだ
Koi shita nda

In der gleichen Zeit, am gleichen Ort
おなじじだいおなじばしょ
Onaji jidai onaji basho
Haben wir dieses Wunder getroffen
めぐりあえたこのきせき
Meguriaeta kono kiseki
Allein das, was ich mag
すきになるそれだけで
Sukininaru sore dake de
Macht mich sicher glücklich
きっとしあわせなこと
Kitto shiawasena koto

Die aufkommenden Gefühle sind kostbar
あふれゆくおもいをたいせつに
Afure yuku omoi o taisetsu ni
Es ist ein Umweg, aber das macht es schön
からまわりでとうまわり。でもねそれがうつくしい
Karamawari de tōmawari. Demo ne sore ga utsukushī

Immer mehr lächelst du, und das öffnet dein Herz
だんだん心あいてわらう君がいる
Dandan kokoro aite warau kimi ga iru
Das lässt die Menschen immer sanfter werden, das ist die Wahrheit
それはどんどん人をやさしくさせるあかしだよ
Sore wa dondon hito o yasashiku sa seru akashida yo
Baby, Lady, ich werde zu einer wunderbaren Erwachsenen
Baby lady すてきな大人になってゆく
Baby lady sutekina otona ni natte yuku
Das Licht, das überfließt, erhellt die Welt
あふれるひかりがせかいをてらす
Afureru hikari ga sekai o terasu

Ich gehe weiter in eine coole Zukunft, jeden Tag
かっこいいな未来とあるきつづけるeveryday
Kakoii na mirai to aruki tsudzukeru everyday
Sei stark, sei glücklich, so wie du bist
つよくあれしあわせあれそのままのすがたで
Tsuyoku are shiawaseare sonomama no sugata de

Fest umschlungen in der Nacht, in der mein Herz gedrückt wird
ぎゅっと胸がしめつけられるよるのなか
Gyutto mune ga shimetsuke rareru yoru no naka
Immer wieder, in meinen Träumen halte ich dich fest
なんかいだってさゆめのなかでだきしめる
Nankai datte sa yume no naka de dakishimeru

Ohh
Ohh
Ohh

Immer wieder verlieben, deine Liebe überlagern
ずっとfallin' love あなたの愛とかさねては
Zutto fallin' love anata no ai to kasanete wa
Das lässt mich immer mehr wachsen, ich spüre es tief im Herzen
それがどんどんgrowin' up 心にとうをかんじるよ
Sore ga dondon growin' up kokoro ni tou o kanjiru yo
Baby, Lady, ich werde zu einer wunderbaren Erwachsenen
Baby lady すてきな大人になってゆく
Baby lady sutekina otona ni natte yuku
Eine unvorstellbare Zukunft wartet auf mich
そうぞうできない未来がまっている
Sōzō dekinai mirai ga matte iru