Small World

Mundo Pequeño

Small World

Los niños parecen no tener opciónChildren seem to have no choice
Los niños no tienen vozThe children have got no voice
Simplemente viven para envejecerThey're merely living to grow old
Dejando que sus días se desarrollenLetting their days unfold
Y es hora de que tú y yoAnd it's time that you and I
Nos demos cuenta de que con el tiempoRealised that by and by

Estos niños crecen y se convierten en hombresThese children grow up into men
Está claro lo que debemos hacerIt is clear what we must do
Lo que el Señor nos ha dichoWhat the Lord has told us to
Dar a nuestros hermanos una oportunidadGive our brothers a chance
De nacer de nuevoTo be born again

Es un mundo pequeño, un mundo pequeñoIt's a small world, a small world
Cuando lo ves a travésWhen you see it through
De un par de ojos haitianosA pair of haitian eyes
Es un mundo pequeño, un mundo pequeñoIt's a small world, a small world
Cuando los sueños que sueñasWhen the dreams you dream
Se funden en los cielos haitianosMelt into haitian skies

Simplemente no es suficiente decirIt's just not good enough to say
Que los problemas están demasiado lejosThat the trouble's too far away
Porque lo poco que necesitas darCos the little that you need to give
Podría ayudar a un niño pequeño a vivirCould help a little child to live

Ayúdalos a vivir un poco másHelp them live a little longer
Ayúdalos a crecer un poco más fuertesHelp them grow a little stronger
Entonces, ¿por qué no jugar un papel?So why not play a part
Si alguna vez vas a hacerIf you're ever gonna do
Lo que el Señor nos ha dichoWhat the Lord has told us to
Debe comenzar dentro de tu corazónIt's got to begin within your heart

Es un mundo pequeño, un mundo pequeñoIt's a small world, a small world
Cuando te acercas y tocasWhen you reach out and touch
a un extrañoa stranger
Desde donde estás paradoFrom where you stand
Es un mundo pequeño, un mundo pequeñoIt's a small world, a small world
Cuando puedes forjar otro vínculoWhen you can forge another link
En una tierra lejanaIn a far off land

Repetir últimas dos líneasRepeat last two lines

Es un mundo pequeño, un mundo pequeñoIt's a small world, a small world
Cuando puedes forjar otro vínculoWhen you can forge another link
En una tierra lejanaIn a far off land