Bachelor Boy

Vrijgezel Jongeman

Bachelor Boy

Toen ik jong was, zei mijn vaderWhen I was young my father said
"Zoon, ik heb iets te zeggen""Son I have something to say"
En wat hij me vertelde, vergeet ik nooitAnd what he told me I'll never forget
tot aan mijn sterfdag.until my dyin' day.
Hij zei: "Zoon, je bent een vrijgezel jongemanHe said "Son you are a bachelor boy
en dat is de manier om te blijven.and that's the way to stay.
Zoon, je blijft een vrijgezel jongeman tot aan je sterfdag.Son, you be a bachelor boy until your dyin' day

Toen ik zestien was, werd ik verliefdWhen I was sixteen I fell in love
op een meisje zo zoet als maar kan.with a girl as sweet as could be.
Maar ik herinnerde me net op tijd,But I remember'd just in time,
wat mijn vader tegen me zei.what my daddy said to me.
Hij zei: "Zoon, je bent een vrijgezel jongemanHe said "Son you are a bachelor boy
en dat is de manier om te blijven.and that's the way to stay.
Zoon, je blijft een vrijgezel jongeman tot aan je sterfdag.Son, you be a bachelor boy until your dyin' day

Naarmate de tijd verstrijkt, zal ik waarschijnlijkAs time goes by I propably will
een meisje ontmoeten en verliefd worden.meet a girl and fall in love
Dan zal ik trouwen, een vrouw en een kind hebbenThen I'll get married have a wife and a child
en zij zullen mijn tortelduifjes zijn.and they'll be my turtle doves.
Maar tot die tijd blijf ik een vrijgezel jongeman en dat is de manier waarop ikBut until then I'll be a bachelor boy and that's the way I'll
blijven zal,stay,
Gelukkig om een vrijgezel jongeman te zijn,Happy to be a bachelor boy,
tot aan mijn sterfdag.until my dyin' day.
Maar tot die tijd blijf ik een vrijgezel jongeman en dat is de manier waarop ikBut until then I'll be a bachelor boy and that's the way I'll
blijven zal,stay,
Gelukkig om een vrijgezel jongeman te zijn,Happy to be a bachelor boy,
tot aan mijn sterfdag.until my dyin' day.