Each To His Own

Cada uno a lo suyo

Each To His Own

Nada puede ser permanenteNothing can be permanent
Nada está escrito en piedraNothing set in stone
Nunca intentes engañarteNever try to fool yourself
Que no estás soloThat you are not alone
Conoce tu lugar, no arriesgues tu suerteKnow your place don't chance your arm
Tus secretos son conocidosYour secrets are all known
Nunca cruces la gran divisiónNever cross the great divide
Cada uno a lo suyoEach to his own

No me malinterpretes, no te lastimes, no te ofendasDon't misunderstand me, don't be hurt, don't take offence
Pero lo que estoy a punto de decirte tiene mucho sentidoBut what I am about to tell you makes a lot of sense
He sido más que feliz contigo, te he amado tal como eresI've been more than happy with you, loved you as you are
Pero ser feliz solo lleva a un corazón inquieto hasta cierto puntoBut being happy only takes a restless heart so far

Agradece por el pasado pero sabe que esos tiempos no volveránBe thankful for the past but know those times won't come again
Te encontré bastante entretenido, incluso tierno de vez en cuandoI found you quite diverting, even tender now and then
Recuerda que siempre seré el primero en elogiar tus virtudesRemember I will always be the first to sing your praise
Pero debo cerrar el libro en nuestros días adolescentesBut I must close the book on our adolescent days

Nada puede ser permanenteNothing can be permanent
Nada está escrito en piedraNothing set in stone
Nunca intentes engañarteNever try to fool yourself
Que no estás soloThat you are not alone
Conoce tu lugar, no arriesgues tu suerteKnow your place don't chance your arm
Tus secretos son conocidosYour secrets are all known
Nunca cruces la gran divisiónNever cross the great divide
Cada uno a lo suyoEach to his own

¿Realmente pensaste que nunca nos distanciaríamos?Did you really think we'd never drift apart?
¿Que nos desvaneceríamos juntos en algún interminable corazón a corazón?That we'd decay together in some endless heart to heart
¿Nunca te diste cuenta de que no somos iguales?Did you never realise that we are not the same?
Somos lo que somos, no tienes la culpaWe are made what we are made - you are not to blame

Nada puede ser permanenteNothing can be permanent
Nada está escrito en piedraNothing set in stone
Nunca intentes engañarteNever try to fool yourself
Que no estás soloThat you are not alone
Conoce tu lugar, no arriesgues tu suerteKnow your place don't chance your arm
Tus secretos son conocidosYour secrets are all known
Nunca cruces la gran divisiónNever cross the great divide
Cada uno a lo suyoEach to his own