Remember

Recuerda

Remember

Teníamos veinte años para la vidaOn avait vingt ans pour la vie
Los años que pasan no nos han visto envejecerLes annees qui passent ne nous ont pas connu vieillis
¿Dónde están nuestros sueños de antes?Ou sont nos reves d'avant
Ahora que vivimosMaintenant que i'on vit
Detrás de todas estas pantallasDerriere tous ees ecrans
¿Dónde están las palabras que eran poemasOu sont les mots qui etaient des poemes
Para decir te quieroPour dire je t'aime
¿Quién lo recuerda alrededor de un piano blanco?Qui s'en souvient autour d'un piano blane

Nos encontrábamos en tu habitaciónOn se retrouvait dans ta chambre
En un cine, lo importante era estar juntosDans un cinema. i'important c'etait d'tre ensemble
Hoy tenemos una citaAujourd'hui on a rendez-vous
Una semana de antelaciónUne semaine a l'avance
Apenas nos decimos 'usted'A peine si on n'se dit pas vous
¿Dónde están las palabras que se iban de fin de semanaOu sont les mots qui s'en allaient en week-end
Para decir te quieroPour dire je t'aime
¿Quién recuerda esas cosas entre nosotros?Qui se souvient de ees choses entre nous

Coro:Refrain:
Yo sí recuerdoMoi, je m'en souviens
Nuestros diecisiete añosDe nos dix-sept ans
Las noches se convertían en mañanasLes nuits se changeaient en matin
En el humo de los cigarrillosDans la fumee des cigarettes
Con una guitarra en manoUne guitare a la main
No faltaba ni una notaIl ne manquait pas un accord
En esa canción que decía en el estribilloA cette chanson qui disait au refrain
Recuerda, recuerdaRemember.remember

Deberíamos haber permanecido asíOn aurait du rester comme ca
Poeta y músicoPoete et musicien
Ya que solo sabíamos hacer esoPuisqu'on ne savait faire que ca
El amor cambia, el amor olvidaL'amour change i'amour oublie
Uno de nosotros bajo la lluviaL'un de nous sous la pluie
A medida que el tiempo pasaA mesure que le temps s'en va
¿Cuáles son las palabras que nos traicionaron aún asíQuels sont les mots qui nous ont trahis quand meme
Para decir te quieroPour dire je t'aime
¿Quién recuerda cuando ya no eras tú?Qui s'en souvient quand ce n'etait plus toi

Coro:Refrain:
Yo sí recuerdoMoi, je m'en souviens
Nuestros diecisiete añosDe nos dix-sept ans
Las noches se convertían en mañanasLes nuits se changeaient en matin
En el humo de los cigarrillosDans la fumee des cigarettes
Con una guitarra en manoUne guitare a la main
Nunca faltaban tres notasIl ne manquait jamais trois notes
En nuestros estribillosA nos refrains
Para decir te quieroPour dire je t'aime
Amaba ese tiempo y yo sí recuerdoJ'aimais ce temps et moi je m'en souviens
Recuerda, recuerdaRemember.remember