All Modern Conveniences

Todas las comodidades modernas

All Modern Conveniences

Puede que sea anticuadaOld fashioned she might be
Pasada de moda como la canción del año pasadoDated like last year's pop-song
Envejeciendo como el calendario de este añoAgeing like this year's calendar
Es un milagro que aún pueda sonreír.It's a wonder she can still raise a smile.

Pero a pesar de su pensiónBut in spite of her pension
Gobiernos y el Día de la AscensiónGovernments and Ascension Day
Ella puede.She can.

Su párroco local le sirve 'el paraíso en el cielo'Her local vicar serves her "pie in the sky"
Mientras su diputado habla sobre la política para la entrada europeaWhile her M. P. talks about the policy for European entry
En un lenguaje que ella no entiendeIn jargon she does not understand
No le interesaShe's not interested
Se las arregla, dice que es felizShe makes do, she says she's happy
Hablando de su difunto esposoTalking of her late husband
Que mira desde la repisaWho looks down from the mantlepiece
Ella dice que es felizShe says she's happy
Dice que es felizSays she's happy
Dice que es felizSays she's happy
Oh, ella dice que es feliz.Oh she says she's happy.

Le gusta su televisiónShe likes her television
'Crossroads', 'Coronation Street''Crossroads', 'Coronation Street'
Y la corbata de lazo de Robin DayAnd Robin Day's bow tie
Le gustan los concursosShe likes the quiz shows
Donde la gente gana mucho dineroWhere people win a lot of money
Y eso tiene sentido para ellaAnd that makes sense to her
Le gusta escuchar la radioShe likes to listen to the radio
Música, Clifford T., dice que es agradableMusic, Clifford T., She says he's nice
Él se siente halagado.He's flattered.

Nacimiento, matrimonio, muerteBirth, marriage, death
Necesita el periódico localShe needs the local newspaper
Derek escribe lo que le gusta leerDerek writes what she likes to read
Pero ahora están derribando su casaBut they're knocking down her house now
Para construir másTo build some more
Derribando su casa ahoraKnocking down her house now
Para construir más.To build some more.

Puede leer sobre ello en la portadaShe can read about it on the front page
O comprar el mismo terreno con ladrillos nuevosOr buy the same plot with new bricks
Por diez mil librasFor ten thousand pounds
Calefacción central, comedor separadoCentral heating, separate dining room
Garaje independienteDetached garage
Todas las comodidades modernasAll modern conveniences