Detriment

Perjuicio

Detriment

Amor en sus ojos, sangre en sus labiosLove in her eyes, blood in her lips
Ella tenía algo muy especial que extrañoShe had somethin' very special I miss
Nadie antes que ella, nadie desde entoncesNo-one before her, nobody since
¿Cómo podía una chica tener tanta belleza y buen juicio?How could one girl have such looks and good sense?

Lo que siempre quería decirWhat she always went to say
Bueno, sabía lo que ella quería decirWell I knew what she meant
Pero nunca quiso quedarseBut she never meant to stay
A mi perjuicioTo my detriment.

Algo en ella, nada que temerSomethin' about her, nothing to fear
Era pura confianza estando cerca de ellaI was confidence itself with her near
Tan encantadora, tan delicadaSo lovely, So delicate
Ella me enderezaba cuando me confundía.She straightened me when I got mixed up.

Dios todopoderoso, ¿por qué te la llevaste de mí?God almighty why'd you take her from me?
Bueno, no tiene sentidoWell it makes no sense
Ella era todo lo que quería serShe was everything I wanted to be
Es tu perjuicioIt's to your detriment.

Amor en sus ojos, sangre en sus labiosLove in her eyes, blood in her lips
Ella tenía algo muy especial que extrañoShe had somethin' very special I miss
Nadie antes que ella, nadie desde entoncesNo-one before her, nobody since
¿Cuánto más debo esperar en suspenso?How much longer must I wait in suspense?

Lo que siempre quería decirWhat she always went to say
Bueno, sabía lo que ella quería decirWell I knew what she meant
Pero nunca quiso quedarseBut she never meant to stay
A mi perjuicioTo my detriment
A mi perjuicioTo my detriment
A mi perjuicioTo my detriment