Quiz Show

Concurso de preguntas

Quiz Show

Sé que te encantan los concursos de preguntasI know you love the quiz shows
Sé que te encantan los concursos de preguntasI know you love the quiz shows
Sé que te encantan los concursos de preguntasI know you love the quiz shows
Sé que te encantan los concursos de preguntas.I know you love the quiz shows.

Y nuestro concursante final de esta noche viene de...And our final contestant tonight comes from . . .
¿De dónde dijiste que eras?Where was it again you said you come from?
Bueno, no importaAn well, it doesn't mater
Démosle la bienvenida, ¿de acuerdo?Let's make him welcome shall we folks?
Bien, aquí vamos -Right, here we go -
Un número de preguntas -A number of questions -
Tú proporcionas las respuestas correctas en el tiempo asignadoYou provide the correct answers in the allotted time
Y ganas un hermoso premio.And you win a lovely prize.
¿Estás listo?Are you ready?
Sí.Yep.
¿Quién es el Primer Ministro de Inglaterra?Who is the Prime Minister of England?
Ah, es una mujer. Sé que es una mujer. Creo que es una mujer.Ah, it's a woman. I know it's a woman. I think it's a woman.
¿Quién reemplazó a Terry Wogan en la radio?Who replaced Terry Wogan on the radio?
Ah, es un escocés elegante y astuto.Ah, that's a suave, slick Scotchman.
No lo dejaría solo con mi esposa, eso lo sé.I wouldn't leave him alone with my missus, I know that.
En una oración, ¿cuál es la base del pensamiento moderno en la sociedad?In a sentence, what is the basis for modern thinking in society?
¿Star Trek es? Oh, me encanta la muñeca negra en ese programa.Star Trek is it? Oh I love the black doll in that show.
¿Qué significa anafóbico?What does anaphobic mean?
Oh, eso es suerte: aprendí eso esta mañana:Oh now, that's lucky: I learnt that this morning:
¿Es un odio hacia -eh- mujeres extranjeras, no? Oh, no puedo entender esoIt's a hatred of -er- foreign women isn't it? Ooh, I can't understand that
Amo a las mujeres vengan de donde vengan - todas son agradables, ¿verdad?I love women wherever they come from - they're all nice aren't they?
¿Quién usa un uniforme azul y siempre está ahí si necesitas ayuda?Who wears a blue uniform and is always there if you need help?
¿Madre Teresa?Mother Theresa?
¿Qué es una madre sustituta?What is a surrogate mother?
Oh, esa es mi esposa.Ooh, that's my missus.
No tiene ni dos monedas para frotar juntas para el miércoles.She ain't got two ha'pennies to rub together come Wednesday.
¿Cuál es el papel del concurso de preguntas?What is the role of the quiz show?
¿Queso era? No, no, miento. Era jamón en el mío.Cheese was it? No, no, I tell a lie. It was ham in mine.
Solo puedo aceptar tu primera respuesta - lo siento.I can only accept your first answer - sorry.
¿Quién es la Reina de Inglaterra?Who is the Queen of England?
Oh, es una mujer. Sé que es una mujer. Creo que es una mujer.Oh, it's a woman. I know it's a woman. I think it's a woman.
¿Quién es el líder de la oposición?Who is the leader of the opposition?
Oh, eso es seguro una mujer, es mi esposa.Oh that's a woman for sure, it's my missus.
¿Cuál es el significado de la palabra 'horrendo'?What's the meaning of the word 'horrendous'?
¿Una mujer mala es?A bad woman is it?
¿Cuál es la capital de Italia?What's the capital of Italy?
Oh, sé eso, es -eh- Nápoles - quiero decir Nápoles.Oh I know that, it's -er- Nipples - I - I mean Naples.
Nombra los cuatro países en el Reino Unido.Name the four counties in the United Kingdom.
Esto es fácil - Inglaterra, Escocia, Gales y Londres.This is easy - England, Scotland, Wales and London.
En una oración, ¿qué sabes sobre la Alianza Liberal del SDP?In a sentence, what do you know about the SDP Liberal Alliance?
¿Oh, es ese al que va mi esposa donde hacen arreglos floralesOh, is that the one my missus goes to where they do flower arranging
Y -eh- hacen cestas de mimbre y cosas?And -er- make wicker baskets and things?
Oh, hay algunas mujeres agradables allí.Oh, there's some nice women there.
¿Quién es Shirley Williams?Who is Shirley Williams?
¿Oh, ella va allí, ¿verdad?Oh, she goes there does she?
Oh sí, es buena en los arreglos florales, eso me dice mi esposa.Oh yes, she's good at the flower arranging, so my missus tells me.
¿Quién tuvo un éxito con la canción 'Cumbres borrascosas'?Who had a hit record with the song 'Wuthering Heights'?
¿Val Doonican es? No, no, pero sé que es una mujer.Val Doonican is it? No, no, I know it's a woman though.
¿Quién o qué es Dow Jones?Who or what is Dow Jones?
¿Un mujeriego es él?A womaniser is he?
¿Qué hace Danny La Rue?What does Danny La Rue do?
¿Oh, ella se viste de hombre - ¿es eso correcto?Oh, she dresses up as a man - is that right?

Bueno, lo has hecho muy bien. Wendy, trae los premios.Well, you've done very well. Wendy, bring on the prizes.
Ahora, ¿cuál te gustaría llevarte a casa contigoNow which would you like to take home with you
La computadora, la TV, el video o las vacaciones para dos en Mallorca?The computer, the TV, the video or the holiday for two in Majorca?
¡Oh, tendré a Wendy, puedo?Ooh, I'll have Wendy can I?
Los he visto hacer eso en la Tele - sabes,I've seen 'em do that on the Tele - you know,
La chica trae los premios,The girl brings on the prizes,
Y dicen 'No me gustan los premios, prefiero tener a la chica'.And they say "I don't like the prizes, I'd rather have the girl".
De acuerdo, has ganado a Wendy, váyanse los dos.Alright, you've won Wendy, off you go the pair of you.
Gracias por ser un concursante maravilloso.Thank you for being a marvellous contestant.
¡Aplaudamos por ellos, ¿de acuerdo?Let's hear it for 'em, shall we?
¡Aplaudan y denles una gran ovación cálida de mujeres -Put you hands together and give them a big round warm of women -
Quiero decir, de aplausos!I mean applause.

Amo los concursos de preguntas, amo los concursos de preguntasI love the quiz shows, I love the quiz shows
¿No amas los concursos de preguntas?Don't you love the quiz shows?
Sé que te encantan los concursos de preguntasI know you love the quiz shows
La BBC sabe que te encantan los concursos de preguntasThe BBC knows you love the quiz shows
Y todas las cadenas independientes saben que te encantan los concursos de preguntasAnd all the independents know you love the quiz shows
América nos enseñó a amar los concursos de preguntas.America taught us to love the quiz shows.
Amo los concursos de preguntas, amo los concursos de preguntasI love the quiz shows, I love the quiz shows
Amo los concursos de preguntas, amo los concursos de preguntasI love the quiz shows, I love the quiz shows