South of the Border (Down Mexico Way)

Südlich der Grenze (Hinunter nach Mexiko)

South of the Border (Down Mexico Way)

Südlich der Grenze, hinunter nach MexikoSouth of the Border, Down Mexico way
Dort haben sie sich verliebtThat's where they fell in love
Als die Sterne am Himmel zu spielen begannenWhen stars above came out to play
Und jetzt, während sie umherwandern, schweifen ihre Gedanken immer wiederAnd now as they wander, their thoughts ever stray
Südlich der Grenze, hinunter nach Mexiko.South of the border, down Mexico way.

Sie war ein Bild in alter spanischer SpitzeShe was a picture in old Spanish lace
Nur für einen zarten MomentJust for a tender while
Er küsste das LächelnHe kissed the smile
Auf ihrem GesichtUpon her face
Denn es war "Fiesta" und sie waren so fröhlichFor it was "Fiesta" and they were so gay
Südlich der Grenze, hinunter nach Mexiko.South of the border, down Mexico way.

Dann seufzte sie, während sie "Mañana" flüsterteThen she sighed as she whispered "Manana"
Nie träumend, dass sie sich trenntenNever dreaming that they were parting
Und er log, als er "Mañana" flüsterteAnd he lied as he whispered "Manana"
Denn dieses Morgen kam nie.For that tomorrow never came.

Südlich der Grenze ritt er eines Tages zurückSouth of the border, he rode back one day
Dort in einem weißen SchleierThere in a veil of white
Bei KerzenlichtBy candlelight
Kniete sie nieder zum BetenShe knelt to pray
Die Missionsglocken sagten ihm, dass er nicht bleiben durfteThe mission bells told him that he mustn't stay
Südlich der Grenze, hinunter nach Mexiko.South of the border, down Mexico way.

Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)
Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)....Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)....