No Time To Kill

Sin tiempo que perder

No Time To Kill

No hay tiempo que perder entre la cuna y la tumba.There's no time to kill between the cradle and the grave.
El Padre Tiempo sigue cobrando un precio por cada minuto que ahorras.Father Time still takes a toll on every minute that you save.
El dinero en efectivo nunca va a cambiar el número de tus días.Legal tender's never gonna change the number of your days.
El costo más alto de vivir es morir, eso es algo que todos pagan.The highest cost of livin' is dying, that's one everybody pays.
Así que gástalo antes de que llegue la cuenta, no hay tiempo que perder.So have it spent before you get the bill, there's no time tokill.

Si hubiéramos sabido hace diez años que hoy sería diez años despuésIf we'd known ten years ago today would be ten years from now
¿Gastaríamos los ayeres de mañana y haríamos que duren de alguna manera?Would we spend tomorrow's yesterdays and make it last somehow
O lideraríamos los aplausos en el juego de alguien más y nunca aprenderíamos a jugarOr lead the cheers in someone else's game and never learn toplay
Y veríamos que las reglas no escritas son las mismas que miden cada día.And see the rules of thumb are all the same that measure everyday.
La hierba es verde en ambos lados de la colina, no hay tiempo que perder.The grass is green on both sides of the hill, there's no time tokill.

Si tuviéramos un reloj de arena para ver cada uno pasarIf we had an hour glass to watch each one go by
O una campana para marcar cada uno que pase, veríamos lo rápido que vuelan.Or a bell to mark each one to pass, we'd see just how they fly.
¿Aumentaríamos el valor para que valga su peso en oro?Would we escalate the value to be worth its weight in gold
O nunca sabríamos la fortuna que teníamos hasta que envejezcamos.Or would we never know the fortunes that we had til we growold.
¿Y simplemente seguimos matando el tiempo hasta que no haya tiempo que perder?And do we just keep killin' time until there's no time to kill.

No hay tiempo que perder, incluso lo he dicho y probablemente siempre lo diréNo time to kill, even I've said it and probably always will
Pero puedo mirar hacia adelante y ver que el tiempo no se detiene.But I can look ahead and see that time ain't standin' still.
No hay tiempo que perder, pero sí tiempo para cambiar la prisa en la que he estadoNo time to kill but time to change the kind of hurry I've beenin
Y dejar de preocuparme y trabajar, mirando hacia atrás a dónde he estado.And quit this work and worry lookin' back at where I've been.
Si no miras hacia adelante, nadie lo hará, no hay tiempo que perder.If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill.