Happiness Alone

La Felicidad en Soledad

Happiness Alone

Creo que volveré a Nueva Orleans, intentaré enterrar mi hueso viajeroI think I'll go back down to New Orleans, try to bury my travellin' bone
Impredecible como juré que sería, nada está escrito en piedra.Unpredictable me like I swore I would be, nothing's ever written in stone.
Hay un golpe en su puerta, ¿está ella aquí todavía?There's a knock on her door, is she here anymore?
Supongo que yo y los vecinos veremos.I guess me and the neighbors will see.
Si hay algo que no podría hacer sin ellaIf the one thing that I couldn't do without her
Ella no podría hacerlo sin mí.She couldn't do without me.

¿Podría dejarla atrás, seguir perdiendo la cabeza,Could I leave her behind, go on losin' my mind,
Mientras los buenos tiempos continúan?While the good times continue to roll.
Con este tiempo en mis manos, podría cambiar todos mis planesWith this time on my hands, I could change all my plans
Y realmente no molestaría a nadie.And it really wouldn't bother a soul
Puedo recorrer todos los lugares, pintar todas las ciudadesI could make all the rounds, paint all the towns
Hacer todo eso y más por mi cuenta,Do all that and more on my own,
Pero un hombre no puede sobrevivir solo con la felicidad.But a man can't survive on Happiness Alone.

Echa un buen vistazo a tu alrededor, esto es Nueva OrleansTake a good look around, this is New Orleans
Un aventurero tiene que sentirse como en casaA free wheeler's got to feel right at home
Pero es un gran salto, ya sea poco profundo o profundoBut it's a hell of a leap, whether shallow or deep
Ese viejo río seguirá avanzandoThat old river's gonna keep moving on
Como ese fangoso Mississippi, sigue arrastrándomeLike that muddy Mississippi, she keeps pulling me under
Cuando estás en él, nada parece claroWhen you're in it nothing ever seems clear
Podría pararme en la orilla, solo lanzar mi anzueloI could stand on the bank, just toss in my line
Pero hay demasiados peces por aquí.But there's way too many fish around here

¿Podría dejarlos atrás por la línea única?Could I leave 'em behind for the one the line
¿Seguirán los buenos tiempos rodando?Are the good times still gonna roll?
Con este tiempo en mis manos, podría cambiar todos mis planesWith this time on my hands, I could change all my plans
Y realmente no molestaría a nadie.And it really wouldn't bother a soul
Puedo recorrer todos los lugares, pintar todas las ciudadesI could make all the rounds, paint all the towns
Hacer todo eso y más por mi cuenta,Do all that and more on my own,
Pero un hombre no puede sobrevivir solo con la felicidad.But a man can't survive on Happiness Alone.