The Goodnight-Loving

El Buenas Noches-Amoroso

The Goodnight-Loving

Cabalgando contra el viento en el este de Nuevo MéxicoRidin' against the wind in east New Mexico
Su piel está seca y desgastada como las llanuras de TexasHis skin is dry and worn as the Texas plains
Se dirige donde el aire es delgado y los fríos vientos azules soplanHe's headed where the air is thinand the cold blue northers blow
Subiendo por el paso de ratón pero tendrá que vencer la nieve temprana.Up throw the raton pass but he'll have to beat the early snow.

El invierno del '64 fue hace muchos añosThe winter of '64 was a great many years ago
Cuando un joven se fue por la causa rebeldeWhen a young man went away for the rebel cause
Y fue marcado por la guerra y la única vida que conoceríaAnd he was branded by the war and the only life he'd know
Era mirando por encima del hombro, atado al sillín y manteniéndose oculto.Was lookin' over his shoulder saddle bound and layin' low.

Ahora hay un hombre en el Buenas Noches-AmorosoNow there's a man on the Goodnight-Loving
Como muchos otros hombres en el caminoLike too many other men out on the trail
Que descubrieron de la peor manera cuando la presión se convierte en forcejeoWho found the hard way when the pushing comes to shoving
Que preferiría estar seis pies bajo tierra antes que ir a la cárcel.He'd go six feet under before he'd go to jail.

Ahora hay un lugar justo al norte de aquí donde dicen que van los forajidosNow there's a place just north of here where they say the outlaws go
Donde un hombre puede dejar su nombre y pasado atrásWhere a man can leave his name and past behind
Y de vez en cuando escucharás que ha seguido el camino del búfaloAnd every now and then you'll hear he's gone the way of the buffalo
Y que finalmente pasó, pero no venció la nieve temprana.And that he finally made the pass but he didn't beat the early snow.

Ahora hay un hombre en el Buenas Noches-AmorosoNow there's a man on the Goodnight-Loving
Como muchos otros hombres en el caminoLike too many other men out on the trail
Que descubrieron de la peor manera cuando la presión se convierte en forcejeoWho found the hard way when the pushing comes to shoving
Que preferiría estar seis pies bajo tierra antes que ir a la cárcel.He'd go six feet under before he'd go to jail.

Preferiría estar seis pies bajo tierra antes que ir a la cárcel...He'd go six feet under before he'd go to jail...