KAALI KAALI

OJOS NEGROS

KAALI KAALI

Ojos negros de carbónKaali kaali aankhon ka
Es un hechizo oscuroKala kala jaadu hai
La mitad de mí sin tiAadha aadha tujh bin main
Y la mitad de ti soyAadhi aadhi si tu hai

Ojos negros de carbónKaali kaali aankhon ka
Es un hechizo oscuroKaala kaala jaadu hai
Todavía hay una pasiónAaj bhi junooni si
Que es un anheloJo ek aarzoo hai
Déjalos anhelarYun hi tarasne de
Déjalos llorarYeh aankhein barasne de
Tus ojos, dos ojosTeri aankhein do aankhein
A veces son rocío, a veces son fraganciaKabhi shabnam kabhi khushboo hai

Ojos negros de carbónKaali kaali aankhon ka
Es un hechizo oscuroKala kaala jaadu hai
La mitad de mí sin tiAadha aadha tujh bin main
Y la mitad de ti soyAadhi aadhi si tu hai
Ojos negros de carbón, hechizo oscuro...Kaali kaali aankhon kaala kaala jadu…

Profundos océanos y dos islasGehre samandar aur do jazeere
Cuántos secretos están sumergidosDoobe huey hain kitne zakheere
Déjalos buscar...Dhoondne do…
Perlas de lágrimas, ábrete paso a través de las pestañasAshkon ke moti, seepi se kholo
Mira a través de los párpados, déjalos mirarPalkon se jhaanke to jhaankne do
Déjalos mirar...Jhaankne do…
Deja caer gota a gotaQatra qatra girne do
Recoge gota a gotaQatra qatra chun.ne do
No es necesario retener cada gotaQatra qatra rakhna hai naa
Déjalas caer gota a gotaQatra qatra rakhne do
La sombra de tus ojosTeri aankhon ka ye saaya
Es una luciérnaga en la oscuridadAndhere mein koi jugnoo hai

Ojos negros de carbónKaali kaali aankhon ka
Es un hechizo oscuroKala kaala jaadu hai
La mitad de mí sin tiAadha aadha tujh bin main
Y la mitad de ti soyAadhi aadhi si tu hai

Quién sabe dónde aterrizarán ambosJaane kahaan pe utrenge dono
Los pájaros nocturnos volandoUdte huey yeh shab ke parinde
Dos pájaros...Do parindey….
Con la lluvia en las alas, vuelanPankhon pe barkha, le ke udey hain
Da dos gotas, los sedientos están esperandoDo boond de do, pyaase pade hain
Sí, dos gotas...Haan do boondein..
Momento a momento, déjalos fluirLamha lamha lamhe dau
Momento a momento, déjalos vivirLamha lamha jeene do
Dilo con tus ojosKeh bhi do na aankhon se
Momento a momento, déjalos beberLamha lamha peene do
Tus ojos, una lágrima ligeraTeri aaknhein halka saa
Es una lágrima que se desbordaChhalka sa ek aansoo hai

Ojos negros de carbónKaali kaali aankhon ka
Es un hechizo oscuroKaala kaala jaadu hai
La mitad de mí sin tiAadha aadha tujh bin main
Y la mitad de ti soy...Aadhi aadhi si tu hai…