Phoolon Jaisi

Como una flor

Phoolon Jaisi

Aahaan ¿Qué es esto?Aahaan Hai yeh kya?
OjosAankhein
Ojos, estos ojosAankhein yeh aankhein
Más profundos que el océano, estos ojos (¡hey!)Saagar se gehri yeh aankhien 9hey!)
Se inclinan (¡hey!)Jhookti (hey!)
Se levantan (¡hey!)Uth. Ti (hey!)
Ojos tímidos, estos ojosSharmeeli se aankhien, yeh aankhien
La capital de los sueñosSapno ki rajdhani
Todas las luciérnagas y estrellasSaare Jugnu Taare
Aprenderán a brillar solo de ellosInse hi jagmagana seekhe
Oh ho hoOh ho ho

Esa chica es como una florPhoolon jaisi hai yeh ladki
Esa chica es como una hada, ¿no es así?Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho hoWoh ho ho
Inocente, perdidaBholi bholi khoyi khoyi
Como una cierva, esa chicaHirni si, hai yeh ladki
Suave, suave esa chicaKomal-komal yeh ladki
Hermosa chicaSundar ladki
Delicada, delicada esa chicaNazuk nazuk ye ladki

Cuando tu pañuelo ondeaTera aanchal joh leheraye
Mi corazón ondea junto contigoToh Mera dil Sang sang leheraye
Late fuerteDhadke hi jaaye
Cuando tu cuerpo se acercaTere tann se jo aa jaaye
Se queda en mi cuerpo y menteMere tann-mann mein bas jaaye

El aroma que emana de tu cabelloTeri zulf se mehki hui jo chhaanv hai
Ese es mi destinoWoh hai meri manzil
Tus penas son mis alegríasTere saare gham meri saari khushiyan
Ahora ambos, ambos dice el corazónAbb dono ki hai, hai kehta dil

Esa chica es como una florPhoolon jaisi hai yeh ladki
Esa chica es como una hada, ¿no es así?Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho hoWoh ho ho
Inocente, perdidaBholi bholi khoyi khoyi
Como una cierva, esa chicaHirni si, hai yeh ladki
Suave, suave esa chicaKomal-komal yeh ladki
Hermosa chicaSundar ladki
Delicada, delicada esa chicaNaazuk naazuk ye ladki

En la colina de esmeraldaMaragadha-thotti-lizh
Los malayos están brillandoMalayali-gal thaaraatumm
Mujer hermosa, elefantes en tus palmasPenn azhagaee Maathang-gal tohpugalil
Cantando como un ruiseñorPoonguyilugazh-inna-chernna
Bailando como una mariposaPullangulazh-oothugai-yaana
Eres hermosa, eres hermosaNinn-azhagaehhhh Ninn-azhagae
En la luna estás tú, en la tierra estoy yoChand pe tu, main dharti pe
Acércate un pocoThodi toh paas aaja
Entra en mi corazón latienteDhadkan mein tu sama jaa
Canto tus cancionesMain tere geet gaaun
Estos deseos, estas ansiasYeh armaan yeh tamanna
Están en mi corazón, estás tú, estás tú, estás túHai aur dil mein tu hai tu hai tu hai

Oh ho hoOh ho ho
Esa chica es como una florPhoolon jaisi hai yeh ladki
Esa chica es como una hada, ¿no es así?Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho hoWoh ho ho
Inocente, perdidaBholi bholi khoyi khoyi
Como una cierva, esa chicaHirni si, hai yeh ladki
Suave, suave esa chicaKomal-komal yeh ladki
Hermosa chicaSundar ladki
Delicada, delicada esa chicaNaazuk naazuk ye ladki