i don't want to watch the world end with someone else

Ich will nicht zusehen, wie die Welt mit jemand anderem endet

i don't want to watch the world end with someone else

Leere Straßen jetzt, wo wir einst geliebt habenEmpty streets now, where we used to love
Unsere Herzen, doch jetzt tanze ich ganz alleinOur hearts out but now I'm dancin' all alone
Angst, alleine rauszugehenScared to go out on my own
Dieses beruhigende Gefühl ist in ängstliches Atmen übergegangenThis calmin' feeling faded into anxious breathin'
An den Orten, wo wir einmal glücklich warenIn the places we were happy once
Eingeschlossen, aber nie zu HauseStuck inside but never home

Und wenn ich alles verliere, im AugenblickAnd if I lose it all, in the blink of an eye
Wie ein Feuer, das in der Nacht erlischtLike a fire burnin' out in the night
Und mein Herz hört auf zu schlagenAnd my hearts stops beatin'
Doch etwas schreitBut something's screamin'

Und ich, ich wünschte, wir hätten uns nicht verabschiedetAnd I, wish we didn't say goodbye
Denn wir stehen einfach still'Cause we're just standin' still
Und ich weiß wirklich nicht, was morgen bringtAnd I don't really know, what tomorrow holds
Aber ich, ich habe endlich erkanntBut I've, I've finally realized
Wenn dies unser letztes Abschied ist, bis wir weg sindIf this is our last goodbye until we're gone
Wen kümmert es, was wir uns selbst angetan habenWho cares about the wrongs we caused ourselves
Denn ich will nicht zusehen, wie die Welt mit jemand anderem endet'Cause I don't want to watch the world end with someone else

Immer tiefer, tiefer in hoffnungsvolles DenkenFallin' deeper, deeper into hopeless thinkin'
Erinnerst du dich, als du mich herausgezogen hast?Remember when you pulled me out
Wünschte, du würdest wieder vorbeikommenWishin' you would come around again
Wenn der Raum still wirdWhen the room goes quiet
Überkommt mich das Bedauern wie ein AufstandI'm hit with regret like a riot
Erinnert mich daran, was ich wirklich willReminds what I really want
Aber habe ich zu lange gewartet?But have I waited for too long?

Denn wenn ich alles verliere, im Augenblick'Cause if I lose it all, in the blink of an eye
Wie ein Feuer, das in der Nacht erlischtLike a fire burnin' out in the night
Und mein Herz hört auf zu schlagenAnd my hearts stops beatin'
Doch etwas schreitBut something's screamin'

Und ich, ich wünschte, wir hätten uns nicht verabschiedetAnd I, I wish we didn't say goodbye
Denn wir stehen einfach still'Cause we're just standin' still
Und ich weiß wirklich nicht, was morgen bringtAnd I don't really know, what tomorrow holds
Aber ich, ich habe endlich erkanntBut I've, I've finally realized
Wenn dies unser letztes Abschied ist, bis wir weg sindIf this is our last goodbye until we're gone
Wen kümmert es, was wir uns selbst angetan habenWho cares about the wrongs we caused ourselves
Denn ich will nicht zusehen, wie die Welt mit jemand anderem endet'Cause I don't want to watch the world end with someone else

Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh
Welt endet mit jemand anderemWorld end with someone else
Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh
Welt endet mit jemand anderemWorld end with someone else
Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh
Welt endet mit jemand anderemWorld end with someone else
Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh
Welt endet mit jemand anderemWorld end with someone else