maybe i'm just a little too much

Quizás soy un poco demasiado

maybe i'm just a little too much

Asustada de encontrarScared to find
Otra oportunidadAnother ride
Si tan solo pudiera despertar yIf only I could wake up and
Nunca pensarNever think
En el momentoAbout the time
En que tuve que irmeI had to leave
De esta casa llena deThis house full of
Sucias mentirasDirty lies
Que yo escribiríaThat I would write
Para no tener que decir la verdadSo I don't have to tell the truth

Me sentiría cómodaI'd get comfortable
Y hablaría de las cosas que nuncaAnd talk about the things that I would never
Con nadie, porque entonces escucharía el sonido de cada corazón latiendoWith anyone 'cause then I'd hear the sound of every heart beating
A través de sus pulgaresThrough their thumbs
¿Debería simplemente parar o dejar que fluya y liberarme?Should I just stop or let it run and cut me loose?

¿Y si fui estúpidaAnd what if I was stupid
Al contar todos mis pensamientos?In telling all my thoughts
¿Qué tal si esa es la razón por la que termino estando solaWhat if that's the reason that I end up being all alone
En una habitación llena de genteIn a crowded room
Pero nunca realmente diciendo lo que quiero?But never really saying what I want

Quizás soy un poco demasiadoMaybe I'm just a little too much
Un poco demasiadoLittle too much
Pensando que debería contenermeThinking I should hold myself back
Estoy cansada de perderI'm tired of losing
Todo mi tiempo desperdiciadoAll my time wasted
Pensando en ellosThinking 'bout them
Pensando en todas las formas en que pensé que podría ser másThinking about all the ways I thought I could be more
De lo que soyThan what I am
Podría ser más queI could be more than
Podría ser más queI could be more than
Podría ser más que, ¿debería ser más que lo queI could be more than should I be more than what
Soy ahora?What I am now

Estoy sacando este cajón de la cocinaI'm pulling out this kitchen drawer
Esperando encontrar algoHoping that I'll find something
Para abrir todas mis fallasTo open up all my flaws
Y todas las cervezas que nunca beberíaAnd all the beers I'd never drink
Y ahora estoy atrapada y preguntándomeAnd now I'm stuck and wondering
Si solo estoy llorando la lágrima equivocadaIf I'm just crying the wrong tear

¿Qué tal si fui estúpidaWhat if I was stupid
Al contar todos mis pensamientos?In telling all my thoughts
¿Qué tal si esa es la razón por la que termino estando solaWhat if that's the reason that I end up being all alone
En una habitación llena de genteIn a crowded room
Pero nunca realmente diciendo lo que quiero?But never really saying what I want

Quizás soy un poco demasiadoMaybe I'm just a little too much
Un poco demasiadoLittle too much
Pensando que debería contenermeThinking I should hold myself back
Estoy cansada de perderI'm tired of losing
Todo mi tiempo desperdiciadoAll my time wasted
Pensando en ellosThinking 'bout them
Pensando en todas las formas en que pensé que podría ser másThinking about all the ways I thought I could be more
De lo que soyThan what I am

En mi propia camaIn my own bed
Cuando estoy solaWhen I'm alone
Y simplemente no puedo pretenderAnd I just can't pretend
Que estoy bienI'm not fine
En mi propia camaIn my own bed
Pero al salir por la puertaBut out the door
Tengo que pretenderI have to pretend

Quizás soy un poco demasiadoMaybe I'm just a little too much
Un poco demasiadoLittle too much
Pensando que debería contenermeThinking I should hold myself back

Todo mi tiempo desperdiciadoAll my time wasted
Pensando en ellosThinking 'bout them
Pensando en todas las formas en que pensé que podría ser másThinking about all the ways I thought I could be more
De lo que soyThan what I am
Podría ser más queI could be more than
Podría ser más queI could be more than
Podría ser más que, ¿debería ser más que lo queI could be more than should I be more than what
Soy ahora?What I am now