Peut-être que je suis juste un peu trop

maybe i'm just a little too much

J'ai peur de trouverScared to find
Une autre aventureAnother ride
Si seulement je pouvais me réveiller etIf only I could wake up and
Ne jamais penserNever think
Au momentAbout the time
Où j'ai dû partirI had to leave
De cette maison pleine deThis house full of
Mensonges salesDirty lies
Que j'écriraisThat I would write
Pour ne pas avoir à dire la véritéSo I don't have to tell the truth

Je me mettrais à l'aiseI'd get comfortable
Et parlerais des choses que je ne dirais jamaisAnd talk about the things that I would never
À personne, car alors j'entendrais le son de chaque cœur qui batWith anyone 'cause then I'd hear the sound of every heart beating
À travers leurs poucesThrough their thumbs
Devrais-je juste arrêter ou laisser couler et me libérer ?Should I just stop or let it run and cut me loose?

Et si j'étais stupideAnd what if I was stupid
De dire toutes mes penséesIn telling all my thoughts
Et si c'était la raison pour laquelle je me retrouve tout seulWhat if that's the reason that I end up being all alone
Dans une pièce bondéeIn a crowded room
Mais sans vraiment dire ce que je veuxBut never really saying what I want

Peut-être que je suis juste un peu tropMaybe I'm just a little too much
Un peu tropLittle too much
Pensant que je devrais me retenirThinking I should hold myself back
J'en ai marre de perdreI'm tired of losing
Tout ce temps gaspilléAll my time wasted
À penser à euxThinking 'bout them
À penser à toutes les façons dont je pensais pouvoir être plusThinking about all the ways I thought I could be more
Que ce que je suisThan what I am
Je pourrais être plus queI could be more than
Je pourrais être plus queI could be more than
Je pourrais être plus que devrais-je être plus que ceI could be more than should I be more than what
Que je suis maintenantWhat I am now

Je tire ce tiroir de cuisineI'm pulling out this kitchen drawer
Espérant que je trouverai quelque choseHoping that I'll find something
Pour ouvrir toutes mes faillesTo open up all my flaws
Et toutes les bières que je ne boirais jamaisAnd all the beers I'd never drink
Et maintenant je suis coincé et je me demandeAnd now I'm stuck and wondering
Si je pleure juste la mauvaise larmeIf I'm just crying the wrong tear

Et si j'étais stupideWhat if I was stupid
De dire toutes mes penséesIn telling all my thoughts
Et si c'était la raison pour laquelle je me retrouve tout seulWhat if that's the reason that I end up being all alone
Dans une pièce bondéeIn a crowded room
Mais sans vraiment dire ce que je veuxBut never really saying what I want

Peut-être que je suis juste un peu tropMaybe I'm just a little too much
Un peu tropLittle too much
Pensant que je devrais me retenirThinking I should hold myself back
J'en ai marre de perdreI'm tired of losing
Tout ce temps gaspilléAll my time wasted
À penser à euxThinking 'bout them
À penser à toutes les façons dont je pensais pouvoir être plusThinking about all the ways I thought I could be more
Que ce que je suisThan what I am

Dans mon propre litIn my own bed
Quand je suis seulWhen I'm alone
Et je ne peux juste pas faire semblantAnd I just can't pretend
Que ça vaI'm not fine
Dans mon propre litIn my own bed
Mais dehorsBut out the door
Je dois faire semblantI have to pretend

Peut-être que je suis juste un peu tropMaybe I'm just a little too much
Un peu tropLittle too much
Pensant que je devrais me retenirThinking I should hold myself back

Tout mon temps gaspilléAll my time wasted
À penser à euxThinking 'bout them
À penser à toutes les façons dont je pensais pouvoir être plusThinking about all the ways I thought I could be more
Que ce que je suisThan what I am
Je pourrais être plus queI could be more than
Je pourrais être plus queI could be more than
Je pourrais être plus que devrais-je être plus que ceI could be more than should I be more than what
Que je suis maintenantWhat I am now