Ai-je Perdu Le Nord?

Have I Lost My Way?

Ai-je Perdu Le Nord?

I wanted to leave you in ParisJ’voulais te laisser a Paris
I found that nothing was worth itJ’trouvais que rien valait le coup
I wanted to be everywhere in ParisJ’voulais partout à Paris
If I found that nothing had tasteSi j’trouvais que rien n’avait le goût
I cut everything shortJ’ai coupé court à tout
I wanted to play the tough guysJ’voulais jouer les voyous
Nothing in the stepsRien dans les pas
I slammed the doorJ’ai claqué la porte
I wanted to play the daredevilsJ’voulais jouer les casses cou

And I left from everywhereEt j’suis partie d’ partout
I got lost all the timeJ’me suis perdue tout le temps
Arrived I don't know whereArrivée j’sais pas où
I don't know why or howJ’sais pas pourquoi ni comment
Why? How?Pourquoi? Comment?

Have I lost my way?Ai-je perdu le nord?
There's no one anywhereY a plus personne nul part
Is everyone deaf? Is everyone dead?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
There's no one aroundY a plus personne autour
Have I lost my way?Ai-je perdu le nord?
There's no one anywhereY a plus personne nul part
Is everyone deaf? Is everyone dead?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?

I wanted to leave without a pennyJ’ai voulu m’barrer sans un rond
All alone in my truckToute seule dans mon camion
Living a scandalous lifeVivre une vie de scandale
Of a runaway heroineD’héroïne en cavale
Goodbye boredom I fade awayAdieu l’ennui j’mefface
I want the night, the starsJ’veux la nuit, les étoiles
I laugh out loudJ’ris aux éclats
I steal from the stalls, you track me down, I run awayJ’voles aux étales, tu me traques, j’détale

And I left from everywhereEt j’suis partie d’ partout
I got lost all the timeJ’me suis perdue tout le temps
Arrived I don't know whereArrivée j’sais pas où
I don't know why or howJ’sais pas pourquoi ni comment
Why? How?Pourquoi? Comment?

Have I lost my way?Ai-je perdu le nord?
There's no one anywhereY a plus personne nul part
Is everyone deaf? Is everyone dead?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
There's no one aroundY a plus personne autour
Have I lost my way?Ai-je perdu le nord?
There's no one anywhereY a plus personne nul part
Is everyone deaf? Is everyone dead?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?

I live all alone in my silenceJ’habite toute seule dans mon silence
I do my dance, I confide in myselfJe fais ma farandole, je me fais mes confidences
But does it hold me or console meMais tient-elle ou me console
And then I danceEt puis je danse
There's not a soul in my holidaysY a pas un chat dans mes vacances
There's only me dancingY’a plus que moi qui danse
Who raises an arm, starts overQui lève un bras, recommence
There's only me dancingY a plus que moi qui danse
There's only me dancingY a plus que moi qui danse

Have I lost my way?Ai-je perdu le nord?
There's no one anywhereY a plus personne nul part
Is everyone deaf? Is everyone dead?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
There's no one aroundY’a plus personne autour
Have I lost my way?Ai-je perdu le nord?
There's no one anywhereY a plus personne nul part
Is everyone deaf? Is everyone dead?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?