Ai-je Perdu Le Nord?

Eu perdi o norte?

Ai-je Perdu Le Nord?

Eu queria te deixar em parisJ’voulais te laisser a Paris
Descobri que nada valeu a penaJ’trouvais que rien valait le coup
Eu queria em todos os lugares em parisJ’voulais partout à Paris
Se eu descobrisse que nada tinha gostoSi j’trouvais que rien n’avait le goût
Eu cortei tudo curtoJ’ai coupé court à tout
Eu queria jogar os bandidosJ’voulais jouer les voyous
Nada nas etapasRien dans les pas
Eu bati a portaJ’ai claqué la porte
Eu queria jogar o quebra-pescoçoJ’voulais jouer les casses cou

E eu fui a todo lugarEt j’suis partie d’ partout
Eu me perdia o tempo todoJ’me suis perdue tout le temps
Chegada não sei ondeArrivée j’sais pas où
Não sei porque ou comoJ’sais pas pourquoi ni comment
Por quê? Como? ”Ou“ O quê?Pourquoi? Comment?

Eu perdi meu caminho?Ai-je perdu le nord?
Não há ninguém em lugar nenhumY a plus personne nul part
Todos são surdos? Está todo mundo morto?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
Não há mais ninguém por pertoY a plus personne autour
Eu perdi meu caminho?Ai-je perdu le nord?
Não há ninguém em lugar nenhumY a plus personne nul part
Todos são surdos? Está todo mundo morto?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?

Eu queria sair sem um círculoJ’ai voulu m’barrer sans un rond
Sozinho na minha caminhoneteToute seule dans mon camion
Vivendo uma vida de escândaloVivre une vie de scandale
Da heroína em fugaD’héroïne en cavale
Adeus tédio eu me apagoAdieu l’ennui j’mefface
Eu quero a noite as estrelasJ’veux la nuit, les étoiles
Eu explodi altoJ’ris aux éclats
Eu vôo para as baias, você me persegue, eu saioJ’voles aux étales, tu me traques, j’détale

E eu fui a todo lugarEt j’suis partie d’ partout
Eu me perdia o tempo todoJ’me suis perdue tout le temps
Chegada não sei ondeArrivée j’sais pas où
Não sei porque ou comoJ’sais pas pourquoi ni comment
Por quê? Como? ”Ou“ O quê?Pourquoi? Comment?

Eu perdi meu caminho?Ai-je perdu le nord?
Não há ninguém em lugar nenhumY a plus personne nul part
Todos são surdos? Está todo mundo morto?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
Não há mais ninguém por pertoY a plus personne autour
Eu perdi meu caminho?Ai-je perdu le nord?
Não há ninguém em lugar nenhumY a plus personne nul part
Todos são surdos? Está todo mundo morto?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?

Eu moro sozinho no meu silêncioJ’habite toute seule dans mon silence
Eu faço meu farandole, faço minhas confidênciasJe fais ma farandole, je me fais mes confidences
Mas ela me segura ou me consolaMais tient-elle ou me console
E então eu dançoEt puis je danse
Não tem gato nas minhas fériasY a pas un chat dans mes vacances
É mais do que eu quem dançaY’a plus que moi qui danse
Quem levanta o braço começa de novoQui lève un bras, recommence
Mais do que eu dançandoY a plus que moi qui danse
Mais do que eu dançandoY a plus que moi qui danse

Eu perdi meu caminho?Ai-je perdu le nord?
Não há ninguém em lugar nenhumY a plus personne nul part
Todos são surdos? Está todo mundo morto?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?
Não tem mais ninguém por pertoY’a plus personne autour
Eu perdi meu caminho?Ai-je perdu le nord?
Não há ninguém em lugar nenhumY a plus personne nul part
Todos são surdos? Está todo mundo morto?Est-ce que tout le monde est sourd? Est ce que tout le monde est mort?