Elle Voudrait

Sie Würde Gerne

Elle Voudrait

Was hat sie, sie weiß es nichtQu'est-ce qu'elle a, elle sait pas
Ihr Leben zieht sich in die LängeSa vie traîne en longueur
Sie hat weder Hitze noch KälteElle a ni chaud, ni froid
Sie sieht die Farben nicht mehrElle voit plus les couleurs
Sie geht nachts allein hinausElle sort toute seule la nuit

Stunden, Stunden, StundenDes heures, des heures, des heures
In der schlafenden StadtDans la ville endormie
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure
Während sie stundenlang läuftPendant qu'elle marche des heures

Sie durchquert ganz ParisElle parcourt tout Paris
Die Augen auf den Boden gerichtetLes yeux rivés parterre
Sie spürt nicht einmal den RegenElle sent même pas la pluie
Der auf ihre Chester fälltQui tombe sur ses Chester

Ihre ChesterSes Chester
Während sie stundenlang läuftPendant qu'elle marche des heures
Während sie stundenlang läuftPendant qu'elle marche des heures
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure

Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Ein super Trampolin, einen Hauch von SchwimmbadUn super trampoline, un soupçon de piscine
Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Etwas Würze, Farben, einen Vulkan in ihrem HerzenDu piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur

Es liegt nicht am HerbstC'est pas à cause d'l'automne
Der Herbst ist ihr egalL'automne, elle s'en fout
Es ist die Schuld von niemandemC'est la faute de personne
Es kommt von ihr, weiß nicht woherÇa vient d'elle sait pas où

Wenn sie nicht läuft, schwimmt sieQuand elle marche pas, elle nage
Stunden, Stunden, StundenDes heures, des heures, des heures
Unter Wasser, das ist der VorteilSous l'eau, c'est l'avantage
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure
Während sie stundenlang schwimmtPendant qu'elle nage des heures

Rückenlage, BrustschwimmenDos crawlé, brasse coulée
Sie schaut auf die FliesenElle regarde le carrelage
Die gewellten FliesenLe carrelage ondulé
Während sie, sie schwimmtPendant qu'elle, elle nage
StundenlangDes heures

Während sie stundenlang schwimmtPendant qu'elle nage des heures
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure
Niemand sieht, dass sie weintPersonne ne voit qu'elle pleure

Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Ein super Trampolin, ein Vitamin-TaxiUn super trampoline, un taxi vitamine
Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Etwas Würze, Farben, einen Vulkan in ihrem HerzenDu piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur
Einen VulkanUn volcan
Einen VulkanUn volcan

Und sie, sie fliegt davon, wennEt elle, elle s'envole quand
Sie explodiert, wennElle explose quand
Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Ein super Trampolin, ein Vitamin-TaxiUn super trampoline, un taxi vitamine
Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait

Etwas Würze, Farben, einen Vulkan in ihrem HerzenDu piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur
Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Ein super Trampolin, ein Vitamin-TaxiUn super trampoline, un taxi vitamine
Sie würde gerne, sie würde gerneElle voudrait, elle voudrait
Etwas Würze, Farben, einen Vulkan in ihrem HerzenDu piquant, des couleurs, un volcan dans son cœur