La Belle Affaire

Die schöne Sache

La Belle Affaire

Heute Abend hab ich HungerCe soir j'ai la dalle
Ich will die Sterne essenJe veux mamger les étoiles
Ich tanze nach untenJ'descends en dansant
Mir sind die Passanten egalJe me fous des passants
Siehst du, ich küsseTu vois, j'embrasse
Alle Jungs, die vorbeikommenTous les garçons qui passent

Heute Abend lachst duCe soir tu rigoles
Ich bin der, der das Auto fährtC'est moi qui conduis la bagnole
Heute Abend kann ich alles machenCe soir je sais tout faire
Denn ich hab alles gestern gemachtOr j'ai tout fait hier
Heute Abend atme ichCe soir je respire
Heute Abend hab ich ein LächelnCe soir j'ai le sourire

Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi
Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi

Es läuftÇa va
Ohne dichSans toi
Es läuftÇa va
Ohne dichSans toi

Heute Abend flirte ichCe soir je drague
Komm schon, lach über meine WitzeAllez toi, viens rire à mes blagues
Ich mach mir FreundinnenJe me fais des copines
Sophie, JustineDes Sophies, des Justines
Super bequem in meinen SchuhenSuper bien dans mes pompes
Ich rede lauter als alle anderenJe cause plus fort que tout le monde

Heute Abend mach dir keine SorgenCe soor t'inquiète
Nicht mal KopfschmerzenMême pas mal à la tête
Nicht mal HerzschmerzenMême pas mal au cœur
Nicht mal HerzschmerzenMême pas mal au cœur
Siehst du, du verlässt michTu vois, tu me plaques
Was, ich sortiere mich ein?Quoi, moi, je me classe?

Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi
Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi
Es läuft meine Nacht ohne dichÇa va ma nuit sans toi

Es läuftÇa va
Ohne dichSans toi
Es läuftÇa va
Ohne dichSans toi

Heute Abend ist es superCe soir c'est super
Er ist gegangen, die schöne SacheIl est parti, la belle affaire
Ich trinke GläserMoi, je bois des verres
Und Gläser, und GläserEt des verres, et des verres
Ich weiß nicht, wo er schläftJe sais pas où il dort
Ich bringe die Tanzfläche zum BrennenMoi, j'enflamme le dance floor

Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi
Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi

Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi
Es läuft mein Leben ohne dichCa va ma vie sans toi
Siehst du, es ist schön, es ist gut, es läuftTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi
Es läuft mein Leben ohne dichÇa va ma vie sans toi

Es läuftÇa va
Ohne dichSans toi
Es läuftÇa va
Ohne dichSans toi