La Belle Affaire

The Beautiful Affair

La Belle Affaire

Tonight I'm starvingCe soir j'ai la dalle
I want to eat the starsJe veux mamger les étoiles
I'm going down dancingJ'descends en dansant
I don't care about the passersbyJe me fous des passants
You see, I'm kissingTu vois, j'embrasse
All the guys who pass byTous les garçons qui passent

Tonight you're laughingCe soir tu rigoles
I'm the one driving the carC'est moi qui conduis la bagnole
Tonight I can do everythingCe soir je sais tout faire
But I did everything yesterdayOr j'ai tout fait hier
Tonight I breatheCe soir je respire
Tonight I'm smilingCe soir j'ai le sourire

You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi
You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi

It's fineÇa va
Without youSans toi
It's fineÇa va
Without youSans toi

Tonight I'm flirtingCe soir je drague
Come on, laugh at my jokesAllez toi, viens rire à mes blagues
I'm making friendsJe me fais des copines
With Sophies, with JustinesDes Sophies, des Justines
Feeling great in my shoesSuper bien dans mes pompes
I talk louder than everyoneJe cause plus fort que tout le monde

Don't worry tonightCe soor t'inquiète
No headacheMême pas mal à la tête
No heartacheMême pas mal au cœur
No heartacheMême pas mal au cœur
You see, you dump meTu vois, tu me plaques
What, I'm the one who's dumped?Quoi, moi, je me classe?

You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi
You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi
It's fine, my night without youÇa va ma nuit sans toi

It's fineÇa va
Without youSans toi
It's fineÇa va
Without youSans toi

Tonight is greatCe soir c'est super
He's gone, the beautiful affairIl est parti, la belle affaire
I'm drinking glassesMoi, je bois des verres
And glasses, and glassesEt des verres, et des verres
I don't know where he sleepsJe sais pas où il dort
I'm setting the dance floor on fireMoi, j'enflamme le dance floor

You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi
You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi

You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi
It's fine, my life without youCa va ma vie sans toi
You see, it's beautiful, it's good, it's fineTu vois, c'est beau, c'est bon, ça va
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi
It's fine, my life without youÇa va ma vie sans toi

It's fineÇa va
Without youSans toi
It's fineÇa va
Without youSans toi