Là je suis saoule

Right now I'm drunk

Là je suis saoule

I got nothing to promiseJ’ai rien à promettre
Just crumbsDes miettes
Of me if there's any leftDe moi s’il en reste
Just a headacheJuste un mal de tête
MaybePeut-être
And two or three cigarettesEt deux trois cigarettes
But that's allMais c’est tout

I don't have much to sayJ’ai pas grand chose à dire
And thenEt puis
I don't feel like smilingJ’ai pas envie de sourire
I want to watch the cityJe veux regarder la ville
ThatQui
Is drowning in the nightSe noie dans la nuit
Like meComme moi

But don't worryMais t’inquiète pas
It's not the world collapsingC’est pas le monde qui s’écroule
It's just me bendingC’est juste moi qui plie
Right now I'm drunkLà je suis saoule
But I love you like crazyMais je t’aime à la folie

Lost in my yearsPerdue dans mes années
IJ’ai
Even fear counting themPeur même de les compter
Swimming in my ageÀ nager dans mon âge
I'mJe vais
Going to end up drowning in itFinir par m’y noyer
I knowJe sais

Everything is too big for meTout est trop grand pour moi
AlreadyDéjà
I've been fifteen twiceJ’ai eu quinze ans deux fois
Time passes and goes awayLe temps passe et s’en va
WhatQuoi
Everyone says thatTout le monde dit ça
But it's trueMais c’est vrai

But don't worryMais t’inquiète pas
It's not the world collapsingC’est pas le monde qui s’écroule
It's just me bendingC’est juste moi qui plie
Right now I'm drunkLà je suis saoule
But I love you like crazyMais je t’aime à la folie

Tonight my eyes are redCe soir j’ai les yeux rouges
ButMais
It's not that I see everything blackC’est pas que je vois tout noir
It's that life is sweetC’est que la vie est douce
But I thinkMais je crois
I would need twelveQu’il m’en faudrait douze
Just thatRien que ça